Bienvenidos, apasionados amigos de esta increíble ¨WorldmappinCommunity¨: Para aquellos que no me conocen, les comento que vivo en una ¨ciudad¨: donde el ¨arte¨: esta a flor de piel; al caminar por nuestras calles se puede apreciar que las tradiciones prevalecen y se sienten por donde caminamos. El ¨arte¨: es parte de nuestra historia, por eso al visitar la ciudad hay lugares que no se pueden perder. Tal como hago todas las semanas, les quiero invitar a que me acompañen a visitar este hermoso espacio cultural.
Welcome, passionate friends of this incredible WorldmappinCommunity. For those who don't know me, I live in a city where art is everywhere; walking through our streets, you can see that traditions prevail and are felt wherever you go. Art"art": is part of our history, which is why there are places you can't miss when visiting the city. Just like I do every week, I want to invite you to join me in visiting this beautiful cultural space.
Source: Family Álbum
En algún otro momento ya les hable de este ¨barrio¨: incluso hemos caminado por sus calles, y las veces que lo hicimos no pasaron desapercibidos los edificios de épocas; como este "monumento" y patrimonio de la "arquitectura", en la actualidad funciona un organismo ¨publico¨: que al visitarlo podemos observar la belleza del "arte" "contemporáneo" que hacen los artistas de nuestra ciudad.
I've already told you about this "neighborhood":we've even walked through its streets, and the time we did, the period buildings didn't go unnoticed; like this "monument" and architectural heritage site. Currently, a "public": organization operates here, and when you visit it, you can observe the beauty of the "contemporary" art created by the artists of our city.
Source: Family Álbum
Ha sido realmente genial que los organismos públicos otorgaran este genial espacio para la creación de este precioso ¨museo¨: donde permanentemente hay más de trescientas obras en exposición de los artistas del arte contemporáneo. La exposición que tuvimos la oportunidad de presenciar se denomina ¨Hilando¨-¨memorias¨: y tiene que ver con la creación de conciencia del cuidado del medioambiente de manera inclusiva y colectiva, porque si lo hacemos y cuidamos entre todos, los resultados serán aún mejores.
It has been truly wonderful that the public institutions granted this fantastic space for the creation of this beautiful "museum": where there are permanently over three hundred works on display by contemporary artists. The exhibition we had the opportunity to see is called "Weaving" - "Memories": and it deals with raising awareness about caring for the environment in an inclusive and collective way, because if we all do it and take care of it together, the results will be even better.
Source: Family Álbum
Lo novedoso de la exposición es que no se trata solo de exhibir preciosas obras; en esta oportunidad, el público tuvo la oportunidad de crear con sus propias manos preciosas obras hechas en ¨cerámica¨: La importancia del evento radica en la concientización del cuidado del medio ambiente con la intervención de los artistas y el arte.
What's new about the exhibition is that it's not just about displaying beautiful works; this time, the public had the opportunity to create beautiful works of art with their own hands."ceramics":The importance of the event lies in raising awareness about environmental care through the artists' involvement and art.
Source: Family Álbum
Tal como les mencioné al principio, y si son de los que regularmente visitan mis posts, saben que cada semana les presento algún lugar de la ciudad que merece ser visitado, sobre todo cuando de fondo tiene una acción tan importante como la creación de conciencia en el cuidado de lo nuestro, del espacio donde vivimos y sabemos que no es un bien renovable. Por eso es muy importante apoyar y difundir estos eventos que tienen de fondo la concientización.
As I mentioned at the beginning, and if you're a regular reader of my posts, you know that every week I feature a place in the city that's worth visiting, especially when it has such an important underlying purpose as raising awareness about caring for our environment, the space where we live and know is non-renewable. That's why it's so important to support and spread the word about these events that focus on raising awareness.
