Iconic structures reveal the passage of time ("monomad" "challenge") [Esp/Eng].

Como están los fieles seguidores de esta genial ¨Black¨-¨And¨-¨White¨: . Es un gran placer poder compartir las imágenes que hemos hecho en nuestro paseo ¨fotografico¨:  que son ideales para verlas en "monomad".

Greetings to the loyal followers of this brilliant "Black-and-White" community. It is a great pleasure to share images from our photowalk—images that are perfect for the "monomad" challenge.

Les he comentado que mi hijo Iván y su familia han regresado a casa, y como tiene dos niñas, tenemos que hacer diferentes actividades para que se mantengan entretenidas. Como saben, los niños necesitan estar activos y qué mejor que un paseo en familia para hacerlo.

I’ve mentioned that my son Iván and his family have returned home; since he has two young daughters, we have to plan various activities to keep them entertained. As you know, children need to stay active, and a family outing is a wonderful way to do just that.

Los fines de semana son ideales para visitar este hermoso¨parque¨:  este espacio recreativo es enorme y las niñas tienen mucho espacio para caminar y disfrutar del entorno; además, hay muchos rincones preciosos para sentarnos y disfrutar de la tranquilidad que hay aquí.

Weekends are the perfect time to visit this beautiful park; this recreational space is huge, giving the girls plenty of room to walk around and enjoy the surroundings; Plus, there are many lovely spots where we can sit and enjoy the tranquility found here.

Este es un espacio ¨historico¨:  que se ha conservado muy bien con el paso del tiempo; el municipio constantemente les está haciendo restauraciones para que la estructura se vea como era originalmente. Este es un icono de nuestra ciudad, y muchas personas mayores tienen anécdotas y bellas historias vividas en este especial espacio.

This is a "historic"  site that has been well-preserved over time; the municipality constantly carries out restoration work so that the structure retains its original appearance. It is an icon of our city, and many older residents hold fond memories and stories from their experiences in this special place.

Como se trata de una estructura histórica y que muchas de las personas que lo visitan se sienten identificadas, están contentas con las ¨remodelaciones¨:  que va teniendo para mantener su originalidad. Realmente ha sido un enorme placer visitar este ¨rincon¨:  precioso de nuestra ciudad. Ha sido un gran placer poder hacer estas preciosas tomas con nuestra cámara para participar de este genial ¨concurso¨: 

Given its status as a historic structure with which many visitors feel a personal connection, people are pleased with the "renovations"  undertaken to preserve its original character. It has truly been a pleasure to visit this beautiful "corner"  of our city. It was a delight to capture these lovely shots with our camera to take part in this fantastic "contest."