Hola mis amigos de esta genial ¨Feathered FriendsCommunity¨ : Que alegría poder esta nuevamente junto a ustedes, y enseñarles algunas de las fotografías que hemos hecho durante la semana, a las diferentes especies de aves que posan en los árboles que tenemos en el fondo de casa
Source: Family Álbum
Hello my friends from this great ¨Feathered FriendsCommunity¨ : What a joy to be back with you, and show you some of the photographs we've taken during the week, of the different species of birds that perch in the trees we have in the back of our house
Estas últimas semanas en la ciudad el clima nos esta haciendo una mala jugada, los calores han sido muy intensos que ha sido muy difícil poder dar con las aves, ellas vienen muy temprano antes de que ¨aclare¨, o momentos antes de la entrada del ¨sol¨, y a esa hora la verdad que las tomas que podemos hacer solo se ven siluetas. Aunque la perseverancia ayudo a que pueda fotografiar a los ¨Thraupis-sayaca¨ : más conocidos con el nombre de ¨chogüi¨, pero aun así no son las mejores fotografías que hemos hecho de ellos
Source: Family Álbum
These last few weeks in the city the weather is playing a trick on us, the heat has been so intense that it has been very difficult to find the birds, they come very early before it "gets light", or moments before the "sun" sets, and at that time the truth is that the shots we can take only show silhouettes. Although perseverance helped me to photograph the ¨Thraupis-sayaca¨ : better known by the name of ¨chogüi¨, but still they are not the best photographs we have taken of them
Las únicas especies de aves que más se ven en estos momentos en nuestro fondo son las ¨palomitas-picuí¨: la verdad no creo que ellas disfruten los días calurosos, pienso que por el abundante plumaje que tienen pueden soportar más las temperaturas. Estuve observando en estos últimos días bajar en el fondo de casa y darse ¨baño¨ de ¨tierra¨ y luego vuelan hasta las ramas para ¨acicalar¨ sus ¨plumas¨, este es un comportamiento que me encantaría entender, sobre todo cuales son los beneficios en los días calurosos
Source: Family Álbum
The only species of birds that are seen the most at the moment in our background are the ¨palomitas-picuí¨: The truth is I don't think they enjoy hot days, I think that because of the abundant plumage they have they can withstand the temperatures better. I've been watching them for the last few days come down to the back of the house and take a "bath" in "dirt" and then fly up to the branches to "preen" their "feathers", this is a behavior that I would love to understand, especially what the benefits are on hot days
En otras oportunidades les había comentado que la ¨paloma-torcaz¨: viene regularmente dos veces al día, hasta ellas en las últimas semanas las hemos visto muy poco, es muy probable que estén visitando alguna propiedad con árboles de mayor follaje, para que les resguarde de los calores que estamos atravesando estas últimas semanas
Source: Family Álbum
On other occasions I had told them that the ¨wood-pigeon¨: comes regularly twice a day, even to them in We have seen very little of them in recent weeks. It is very likely that they are visiting a property with trees with more foliage, to protect them from the heat that we have been experiencing in recent weeks.
Nunca pensé que cumplir con la consigna del ¨Show Me A Photo Contest¨: de esta semana sería tan difícil, ya que no puede hallar tomas claras de un ave alimentándose, si bien he visto alimentarse entre las ramas o en la tierra del terreno, cuando hacia el disparo en las fotografías no lo podía tomar comiendo. Todavía tengo la intriga que comía esta ¨paloma-torcaz¨: sobre el árbol. Como todas las semanas ha sido nuestra ¨nikoncoolpixb500¨ la que nos acompañó en este avistamiento de aves
Source: Family Álbum
I never thought that completing the ¨Show Me A Photo Contest¨: of this week would be so difficult, since you can't find clear shots of a bird feeding, if you don't have a bird feeding on it. I have seen it feeding between the branches or on the ground, but when I took the photo I couldn't take it while it was eating. I'm still intrigued by what this ¨pigeon-wood-dove¨: was eating on the tree. As every week, it was our ¨nikoncoolpixb500¨ that accompanied us on this bird watching
