I don't like being seen eating (My entry for the "monomad" challenge) [Esp/Eng].

Creo que todos ya saben cómo me encanta estar en ¨BlackAndWhite¨:  siempre feliz de participar en este maravilloso #monomad. Una vez más aquí para compartir las fotografías que hago en las ¨calles¨:  de mi preciosa ciudad. Un pueblo encantador de esta zona del mundo.

I think everyone already knows how much I love being in "BlackAndWhite":, always happy to participate in this wonderful #monomad. Once again, here to share the photos I take in the "streets": of my beautiful city. A charming town in this part of the world.

Somos de esas familias a las que nos encanta salir juntas a disfrutar de las calles correntinas; aquí tenemos espacios recreativos preciosos que invitan a hacer una caminata ¨fotografica¨:  Siempre que estamos en un área al aire libre, estamos atentos para observar a nuestro alrededor e ir descubriendo momentos ¨fotograficos¨: interesantes para retratar con nuestra cámara.

We're one of those families that loves going out together to enjoy the streets of Corrientes; here we have beautiful recreational spaces that invite us to take a walk."fotografica": Whenever we're in an open-air area, we're always looking around and discovering interesting moments"fotograficos": to capture with our camera.

Me gusta hacer fotografías de personas que están en lo suyo y no tienen la mínima idea de que alguien los observa y están a punto de salir en una toma callejera. Cuando las personas estamos en lo nuestro, dejamos ver con claridad cómo somos, sin fingir apariencia alguna; es lo que trato de tomar en mis disparos.

I like to photograph people who are minding their own business and have no idea that someone is watching them and they're about to be photographed on the street. When people are in their own world, we clearly reveal who we are, without any pretense; that's what I try to capture in my shots.

Este rincón es realmente hermoso, y muchas personas lo visitan a diario para distenderse en compañía de amigos o seres queridos, y es cuando me gusta estar a lo lejos para verlos interactuar de manera genuina, sin represiones que pueden cambiar su apariencia.

This corner is truly beautiful, and many people visit it daily to relax with friends or loved ones. That's when I like to stay back and watch them interact genuinely, without any inhibitions that might alter their appearance.

Estaba enfocado viendo a una persona muy entretenida, y sin tener como objetivo principal, capté la expresión de otra que se sintió observada mientras estaba comiendo. Me encanta esta última toma para el excelente ¨concurso¨:  que me brinda la oportunidad de compartir las tomas de estas observaciones.

I was focused on watching someone having a great time, and without intending to, I caught the expression of another person who felt watched while eating. I love this last shot for the excellent contest: that gives me the opportunity to share these observations.