Hunting for reflections in this area always turns out great [Esp/Eng].

Como están, mis amigos de esta maravillosa ¨ReflectionHuntersCommunity¨: Espero que esta semana los podamos complacer. Después de la "cacería" de "reflejos" que les enseñamos la semana pasada, que hicimos en la reserva, puede que sea insuperable, aunque tengo que admitir, que durante nuestra caminata en esta zona preciosa de la ciudad dimos con reflejos hermosos para participar del ¨ReflectionHuntersContest¨: . Qué genial haber visitado este espacio hermoso y fotografiado estos bellos reflejos.

How are you doing, friends from this wonderful ¨ReflectionHuntersCommunity¨?  I hope we can delight you this week. The "reflection hunt" we shared last week—conducted at the reserve—might be hard to top; however, I have to admit that during our walk through this lovely part of the city, we stumbled upon beautiful reflections perfect for the ¨ReflectionHuntersContest¨ . It was fantastic to visit this beautiful spot and photograph these lovely reflections.

Lo que me gusta de la zona céntrica es que hay muchos sitios para visitar y pasarla bien, sobre todo si estás haciendo un paseo en familia, donde los más pequeños desean disfrutar del paisaje y de todo el entorno que los rodea.

What I love about the downtown area is that there are so many places to visit and enjoy yourself—especially when you're out for a family stroll, and the little ones want to take in the scenery and their surroundings.

La verdad es que cuando visitamos esta parte del microcentro, lo disfruto mucho; me encanta cómo luce esta gran avenida, algo realmente precioso para los que nos gusta hacer fotografías callejeras. Siempre que vamos por aquí me acompañan mis seres queridos; como les mencioné, somos una familia a la que nos encanta pasar tiempo juntos, y hacer nuestra cacería es la excusa perfecta para estar juntos.

To be honest, I really enjoy visiting this part of the city center; I love the way this grand avenue looks—it is truly beautiful for those of us who enjoy street photography. My loved ones always join me when we come here; as I mentioned, we are a family that loves spending time together, and going on our "hunt" is the perfect excuse to be together.

Si bien hemos visitado en horas tempranas, el sol no tardó en aparecer e iluminar nuestro día con bellos reflejos, algo que nos recordó el propósito de visitar esta parte de la ciudad: hacer una preciosa cacería de reflejos para compartir con aquellas personas que aman este estilo de fotografías.

Although we visited early in the day, the sun soon appeared and lit up our day with beautiful reflections—reminding us of the reason for visiting this part of the city: to go on a wonderful hunt for reflections to share with those who love this style of photography.

No puedo dejar de mencionar que las fotografías que hace nuestra"cámara" : , sobre todo las tomas de reflejos, son realmente preciosas; ya bien vale la pena compartir con todos los que semanalmente visitan mis posts. Qué alegría poder enseñarles preciosas tomas de otro precioso rincón de mi ciudad.

I cannot fail to mention that the photos taken by our "camera"—especially the shots featuring reflections—are truly beautiful; they are certainly worth sharing with everyone who visits my posts each week. It is a joy to be able to show you lovely shots of another beautiful corner of my city.