Furry friends always capture my full attention ("monomad" "challenge") [Esp/Eng].

Hola a todos los apasionados seguidores de esta genial ¨Black¨-¨And¨-¨White¨: . Las veces que organizamos un paseo familiar, no puedo desaprovechar la oportunidad de hacer un paseo ¨fotografico¨:  y hacer todas las tomas que se necesitan para participar en este genial "monomad".

Hello to all the passionate followers of this great "Black-and-White" community. Whenever we organize a family outing, I can't miss the chance to go for a "photowalk" and take all the shots needed to participate in this awesome "monomad" challenge.

Cuando se trata de organizar un paseo ¨fotografico¨:  la ¨costa¨: es la mejor opción. Esta zona de la ciudad es realmente preciosa, y las veces que caminamos por aquí la pasamos realmente muy bien, al parecer, no son solo las personas que perciben esta sensación, y creo que es la razón por la que los ¨gatos¨: lo han adoptado como su hogar.

When it comes to organizing a "photowalk," the "waterfront" is the best option. This area of the city is truly beautiful, and we always have a wonderful time walking here; it seems humans aren't the only ones who feel this way, and I believe that's the reason why the "cats" have adopted it as their home.

Lamentablemente, en los últimos años se vio un gran crecimiento de amigos peludos viviendo en esta parte de la ciudad; por suerte hay ¨organismos¨:  que han notado esta situación y han creado una solución alternativa para mejorar la calidad de vida de estos pequeños.

Unfortunately, in recent years there has been a significant increase in the number of furry friends living in this part of the city; fortunately, there are groups that have noticed this situation and created an alternative solution to improve the quality of life for these little ones.

La verdad es que me ha encantado ver a muchas ¨personas¨: colaborando con este noble movimiento, y honestamente no me sorprende ver los grandes resultados, dado que la ¨fundacion¨:  que está detrás de todo es realmente muy responsable y tiene claridad a la hora de hacer las cosas para que esas acciones sean muy significativas.

The truth is, I’ve loved seeing so many people collaborating with this noble movement, and honestly, I’m not surprised by the great results, given that the foundation behind it all is truly responsible and has a clear vision for how to carry things out so that these actions are truly meaningful.

Este ha sido otro hermoso paseo en familia. Durante nuestra caminata por la ribera, pudimos ver a muchos amigos peludos tomar la costa como un hogar permanente, por suerte, los organismos que están trabajando para brindarles una mejora de vida a estas preciosuras, además de casitas, les brindan un servicio de veterinarios para su control. Qué genial haber visitado esta parte de la ciudad para hacer nuestras tomas y participar de este gran ¨concurso¨: 

This has been another lovely family outing. During our walk along the waterfront, we saw many furry friends who have made the coast their permanent home; fortunately, the organizations working to improve the lives of these sweet creatures provide not only little shelters but also veterinary care to monitor their health. How great to have visited this part of the city to take our shots and participate in this great ¨contest¨: