Feliz de volvernos a encontrar en este precioso ¨StreetArtCommunity¨: para compartir con los apasionados del ¨StreetArt¨: aquellas ¨obras¨: preciosas que vamos descubriendo al caminar por nuestras calles.
I am happy to meet again in this wonderful "StreetArtCommunity" to share—with fellow "Street Art" enthusiasts—those beautiful "works" we discover while walking our streets.
Source: Family Album
Las veces que me preguntan si no me aburro de caminar por esta parte de la ciudad después de tanto tiempo haciéndolo, siempre respondo lo mismo. La¨Costanera¨: de mi ciudad es realmente grande, con muchos kilómetros por recorrer, y al ser tan grande, siempre hay un rincón que se le está restaurando; por eso es imposible aburrirse al caminar por aquí.
Whenever I am asked if I get bored walking through this part of the city after doing it for so long, I always give the same answer. My city's "Costanera" (waterfront promenade) is truly vast, with many kilometers to cover; because it is so large, there is always some corner undergoing restoration, making it impossible to get bored while walking here.
Source: Family Album
Llevo más de la mitad de mi vida disfrutando de la belleza de cada rincón que tiene la ribera, y puedo hacerlo por otra vida más, ya que en esta parte de la ciudad hay rincones preciosos donde uno puede disfrutar de la compañía de las personas que amas. Si hay un ¨barrio¨: donde me encanta caminar, sin dudas es este.
I have spent more than half my life enjoying the beauty of every corner of the riverfront, and I could do so for another lifetime, as there are lovely spots in this part of the city where one can enjoy the company of loved ones. If there is a "neighborhood" where I love to walk, it is undoubtedly this one.
Source: Family Album
Hace unos días tuve la oportunidad de pasar por este ¨icono¨: de la ciudad, lo que hizo que recordara que tengo pendiente enseñarles varios tramos de este precioso ¨mural¨: y antes de continuar enseñándoles la belleza de nuestras calles, debo concluir con la presentación de las partes que debo enseñarles.
A few days ago, I had the opportunity to pass by this city "icon". It reminded me that I still need to show you various sections of this beautiful "mural"; before continuing to show you the beauty of our streets, I must finish presenting the parts I have yet to share.
Source: Family Album
Tal como les menciono anteriormente, el tramo que les voy a enseñar es parte de este gran ¨mural¨: la obra en cuestión ha sido construida por un grupo de ¨artista¨: a cargo de ¨Daniela¨-¨Almeida¨: otra artista muy comprometida en hacer que la ciudad luzca preciosa, además de promover nuestras tradiciones.
As I mentioned earlier, the section I am going to show you is part of this large mural: the work in question was created by a group of artists led by Daniela Almeida—another artist deeply committed to making the city look beautiful and promoting our traditions.
Source: Family Album
Source: vimeo-free-videos