City buildings never disappoint when hunting for reflections [Esp/Eng].

Cuesta creer que sea sábado, día en que visito esta genial ¨ReflectionHuntersCommunity¨: para sumarme a este maravilloso ¨ReflectionHuntersContest¨:  La verdad que extraño hacer nuestras "cacerías" de ¨reflejos¨ en la reserva, y si bien ha llovido bastante en esta zona, lo hizo de madrugada y para cuando visitábamos el predio, el agua de "lluvia" había sido absorbida, dejándome sin la posibilidad de hacer algunas tomas de reflejos.

It’s hard to believe it’s Saturday—the day I visit this great ¨ReflectionHuntersCommunity¨:  to join this wonderful ¨ReflectionHuntersContest¨:  To be honest, I miss our "reflection hunts" at the reserve; although it has rained quite a bit in this area, the rain fell in the early hours, and by the time we visited the grounds, the water had already been absorbed, leaving me unable to capture any reflection shots.

Honestamente, no es algo de que preocuparse si en la reserva no resultan las tomas de reflejos, ya que tengo una preciosa ribera de casi 10 kilómetros para recorrer y seguramente en esa distancia algún reflejo en las aguas del río tengo que conseguir. Además, mientras estoy en modo cazador, puedo disfrutar de una excelente caminata a la vera del río, viendo el precioso paisaje del imponente Paraná.

Honestly, it’s nothing to worry about if reflection shots don't work out at the reserve, since I have a beautiful riverbank stretching nearly 10 kilometers to explore, and surely, over that distance, I’m bound to find a reflection in the river waters.

Curiosamente, el cauce del río siempre nos está presentando situaciones para hacer nuestras cacerías; cuando no son las embarcaciones que van y vienen, pueden ser las boyas que hay en el agua indicando la altura o la posición del cauce del río.

Interestingly, the river channel constantly presents us with opportunities for our "hunts"; when it isn't the passing boats, it might be the buoys in the water marking the depth or the position of the river channel.

Si bien el agua es una superficie excelente para hacer tomas de reflejos, en algunas ocasiones no resultan las tomas, o porque no estamos en la posición correcta, o el agua está en constante movimiento y no permite que los objetos se reflejen, o al menos como nosotros los esperamos.

Although water provides an excellent surface for capturing reflections, sometimes the shots don't turn out right—either because we aren't in the correct position, or because the water is in constant motion, preventing objects from reflecting clearly, or at least not in the way we had hoped.

Contemplando las diferentes situaciones que se pueden presentar en el momento de la caza, es que escojo el microcentro para nuestras tomas, porque si con nuestra "cámara" :  no podemos fotografiar un reflejo en el agua, los frentes vidriados de los edificios nunca decepcionan.

Considering the various situations that can arise while out "hunting" for shots, I choose the city center; if we can't capture a reflection in the water with our "camera," the glass facades of the buildings never disappoint.