Cars, buildings, or large windows—these are my hunting targets [Esp/Eng].

Me encanta concluir la semana visitando esta maravillosa ¨HuntersCommunity¨: para enseñarles a todos cómo ha sido nuestra búsqueda de reflejos, y cuál ha sido la técnica que utilizamos para hallarlas y así participar de este genial ¨Contest¨: 

I love wrapping up the week by visiting this wonderful "HuntersCommunity" to show everyone how our search for reflections went, the technique we used to find them, and how we’re participating in this fantastic "Contest".

Estas últimas semanas hemos estado visitando bastante seguido la zona céntrica, y como hemos retomado algunas de mis consultas, esto nos ha llevado a visitar varios barrios del centro que hace algún tiempo no lo hacíamos.

Over the last few weeks, we’ve been visiting the downtown area quite often. Since I’ve resumed some of my medical appointments, we’ve found ourselves exploring several central neighborhoods that we hadn’t visited in quite some time.

Mientras caminábamos por las calles, ha sido casi imposible no notar la presencia de los vehículos, y como saben, ellos son geniales para hacer una cacería; aunque en esta oportunidad no vimos hermosas reflexiones, aun así, no nos desalentamos y continuamos con nuestra caza.

As we walked along the streets, it was nearly impossible not to notice the presence of vehicles—and, as you know, they are great for a "hunt." Although we didn't come across any beautiful reflections this time, we didn't let that discourage us, and we continued with our hunt.

Otra particularidad de esta parte del microcentro es que hay mucha presencia de grandes edificios; ellos son muy atractivos para todos aquellos que hacemos este estilo de tomas. Los vidrios de las propiedades suelen ser muy tentadores.

Another characteristic of this part of the city center is the high concentration of large buildings; they are very appealing to those of us who take these kinds of shots. The glass surfaces of these properties are often quite tempting.

Como sabíamos que por ahí iba la cosa de nuestra cacería, nos enfocamos con nuestra "cámara" :  en tratar de retratar los mejores reflejos que pudiéramos hallar en los preciosos frentes de las propiedades, pero ha sido en la fachada de un comercio donde dimos con la mejor toma.

Since we knew that was the direction our "hunt" was taking, we focused our "camera" on capturing the best reflections we could find on the beautiful fronts of various properties—but it was on the facade of a shop that we managed to get our best shot.