"The most beautiful animal" Woodpecker (The secret kept in plain sight)

Muy feliz de que nos volvamos a encontrar en este encantador ¨Amazingnature¨-¨AN¨-¨Community¨:  para participar de este excelente ¨desafío¨:  que organizan nuestros amigos. Si son de los que regularmente visitan mis posts, saben que el desafío anterior se trató de hallar al "animal más feo", y como no podía ser de otra manera, llegó el momento de compartir con todos el "animal" más "bello" que tenemos en la ciudad donde vivimos. Qué idea tan genial, una hermosa manera de dar a conocer la vida ¨silvestre¨: de nuestro pueblo; por eso me gustaría invitar a nuestros amigos @sacra97 @virgilio07 @cositav @lisfabian a participar de este excelente ¨desafío¨:  y que nos den a conocer el "animal" más "bello" de la ciudad.

So happy to meet again in this lovely Amazingnature-AN-Community to participate in this excellent challenge organized by our friends. If you regularly visit my posts, you know that the previous challenge was about finding the "ugliest animal," and, of course, it's time to share with everyone the most "beautiful" animal we have in our city. What a brilliant idea, a beautiful way to showcase the wildlife "wildlife":of our town; that's why I'd like to invite our friends @sacra97 @virgilio07 @cositav @lisfabian to participate in this excellent "challenge":and show us the most "beautiful" animal in the city.

Siempre menciono que la ¨reserva¨: nunca decepciona a la hora de buscar vida ¨silvestre¨:  para participar de los diferentes desafíos; en este precioso lugar hay muchas especies de animales que pueden calificar como el más bello para el concurso. Aunque me cueste decirlo, esta vez nos ha decepcionado, dado que no pudimos dar con un animal que valiera la pena enseñárselo; por suerte, en las calles de mi ciudad hay mucha presencia natural donde podemos hallar un animal precioso para participar. El primer lugar que tuve en mente para visitar ha sido un lugar ¨encantador¨:  donde generalmente hay especies de animales; esta área está cerca del puerto donde están amarradas las embarcaciones. Como en este lugar no dimos con la especie que buscábamos, decidimos visitar uno de los ¨parques¨:  más grandes que tiene la ciudad; es un predio de unas diez hectáreas donde hay diferentes especies de árboles. Si existía un lugar con la característica de albergar un bello animal, era este. Es increíble que ese día nos regresáramos a casa sin tener algo definido para el concurso; por ello tuvimos que regresar una vez más al microcentro para dar finalmente con el más bello que merecía darlo a conocer.

I always mention that the "reserve":never disappoints when it comes to finding "wildlife": to participate in the different challenges; in this beautiful place there are many animal species that could qualify as the most beautiful for the contest. Although it pains me to say it, this time it disappointed us, since we couldn't find an animal worth showing it; luckily, in the streets of my city there is a lot of nature where we can find a beautiful animal to participate. The first place I had in mind to visit was a charming spot:"charming": where there are usually various animal species; this area is near the port where the boats are moored. Since we didn't find the species we were looking for there, we decided to visit one of the largest parks in the city:"parks": in the city; it's a property of about ten hectares with different species of trees. If there was a place that was home to a beautiful animal, it was this one. It's incredible that we went home that day without having anything specific for the contest; so we had to return to the city center once more to finally find the most beautiful one that deserved to be shared.

El animal que escogí para el concurso lo hallamos en un área hermosa; este es un precioso espacio recreativo llamado paseo ¨Arazaty¨:  que significa monte de ¨guayabas¨: Esta zona del microcentro es conocida por la gran presencia de aves, y es la razón de que hayamos venido hasta este rincón para hallar al ¨animal-mas-bello¨: . Se trata de una preciosa ave llamada ¨carpintero¨-¨campestre¨:  conocida científicamente como ¨Colaptes¨-¨campestris¨: Tienen sus orígenes en nuestro continente de ¨América¨-del-¨Sur¨: principalmente en los países de ¨Surinam¨: , ¨Brasil¨: , ¨Bolivia¨: , ¨Paraguay¨: , y en algunas de las provincias de ¨Argentina¨: 

The animal I chose for the contest was found in a beautiful area; This is a beautiful recreational space called ¨Arazaty¨ walk, which means ¨guava grove. This area of the city center is known for its large bird population, which is why we came to this corner to find the ¨most-beautiful-animal. This is a beautiful bird called ¨campest" woodpecker:  scientifically known as ¨Colaptes¨-¨campestris: . They originate from our continent of ¨South" America: mainly in the countries of ¨Suriname: , ¨Brazil¨: , ¨Bolivia¨: , ¨Paraguay¨: , and in some of the provinces of ¨Argentina¨: 

Esta ¨especie¨:  de ave es preciosa; la combinación de colores de sus plumas las hace lucir realmente bien. Son pájaros medianos de un poco más de 30 centímetros; el macho y la hembra son bastante parecidos, salvo por un cambio de color en la cara de las hembras. Son de esas aves a las que les encanta caminar en las hierbas; de hecho, pasan gran parte del día en la tierra; les encanta vivir en las ¨praderas¨:  donde no hay muchos árboles; es por eso que se los puede hallar en las zonas urbanas de las ciudades.

This species is beautiful; the combination of colors in its feathers makes it look truly stunning. They are medium-sized birds, a little over 30 centimeters long; the male and female are quite similar, except for a change in the color of the female's face. They are among those birds that love to walk in the grasses; in fact, they spend a large part of the day on the ground. They love living in grasslands where there aren't many trees; that's why they can be found in urban areas of cities.

Como les mencioné anteriormente, el ¨comportamiento¨:  de esta especie de ave es diferente al de otras; a esta le encanta estar caminando en la hierba o la tierra. Si bien acostumbra estar en parejas, y en ocasiones con más de su especie, tengo que decir que las veces que los hemos visto, que no han sido muchas, quizás unas tres o cuatro veces, siempre lo hallamos solo. Se alimenta de ¨hormigas¨:  y ¨termitas¨:  tal como lo pueden ver en el video; las veces que lo hallamos estaba alimentándose de una manera tan enérgica que hasta parece gracioso; es como si se apurara para que ninguna ¨hormigas¨:  se le escape. Esta no es solo una especie hermosa; ellas tienen un "trinar" melodioso y muy peculiar que, una vez que lo oyes, cada vez que escuches su sonido, lo vas a asociar con el precioso pájaro.

As I mentioned before, the behavior of this bird species is different from others; it loves walking on grass or soil. While it is usually found in pairs, and sometimes with others of its kind, I have to say that the times we have seen them, which haven't been many, perhaps three or four times, we have always found it alone. It feeds on ants and termites as you can see in the video; The times we found it, it was feeding so energetically it almost seemed comical; it was as if it were hurrying so that not a single "ants" could escape. This isn't just a beautiful species; they have a melodious and very peculiar "trill" that, once you hear it, every time you hear its sound, you'll associate it with this lovely bird.

Estos son de esos tipos de aves que son muy inteligentes y trabajadoras a la hora de hacer sus ¨nidos¨:  trabajan muy duro con el pico para hacer pequeños huecos en los troncos para depositar de tres a cinco ¨huevos¨: dentro del agujero de la rama del árbol o ¨palos¨ de los ¨cercos¨, otro elemento que usan para crear sus nidos. Las aves no duermen siempre en sus nidos, salvo al momento de ¨incubar¨:  los huevos. El encantamiento de las parejas sucede durante la ¨primavera¨: , una vez que forman parejas, son muy compañeros, ya que comparten el trabajo de la reproducción, es decir, construyen el nido, ¨incuban¨:  los ¨huevos¨: , y alimentan a las crías ambos padres.

These are the kind of birds that are very intelligent and hardworking when it comes to making their ¨nests¨: . They work very hard with their beaks to make small holes in tree trunks to deposit three to five ¨eggs¨:  inside the hole in the tree branch or "sticks" of the "fences", another element they use to create their nests. Birds don't always sleep in their nests, except when they ¨incubar¨:  the eggs. The courtship of the pairs occurs during"spring":, once they form pairs, they are very companionable, since they share the work of reproduction, that is, they build the nest,"incubate": the"eggs":, and both parents feed the chicks.

Tengo que decir que ha sido fascinante hacer una caminata ¨científica¨:  e ir descubriendo cosas realmente interesantes sobre este bello ¨ejemplar¨:  y no podía dejar pasar la oportunidad de compartir una síntesis de estas particularidades que han llamado mi atención.

I have to say it was fascinating to take a scientific walk and discover truly interesting things about this beautiful specimen and I couldn't pass up the opportunity to share a summary of these characteristics that caught my attention.

Los correntinos somos personas que fuimos criadas con nuestros abuelos, y hemos asimilado las creencias de nuestros ancestros, los ¨guaraníes¨: . Una ¨etnia¨: con firmes creencias sobre las diferentes leyendas de nuestra cultura. Esta ave no sería ¨originaria¨: de esta zona del mundo si no tuviera su propia leyenda. Mucho se habla en ese aspecto de esta preciosa ave, una de las tantas ¨leyendas¨:  habla de que antiguamente no era como la conocemos, no tenía los vivos colores, y los consiguió en un intercambio con el ¨tucán¨:  a cambio de sus nidos. Esto sería la justificación del porqué los ¨tucanes¨: ponen sus huevos en los agujeros creados por los ¨carpinteros¨: .Otra de las tantas ¨historias¨: afirma que antes de ser un pájaro era una persona, y que por su accionar ha sido castigado por los dioses convirtiéndolo en ave Existen muchas versiones de las leyendas que van cambiando al momento de ser narradas; eso es lo interesante del ¨folklor¨ guaraní, que cada persona narra una historia de acuerdo a su interpretación. Escogí esta ave para participar del concurso ¨el ¨animal¨: ¨más-bello¨ por su singular belleza, por su presencia en las leyendas que hablaban nuestros ancestros y todas esas particularidades que hacen del ave única.

We Correntinos are people who were raised by our grandparents, and we have assimilated the beliefs of our ancestors, the Guaraníes. Aethnicitywith firm beliefs about the different legends of our culture. This bird would not benativeof this part of the world if it did not have its own legend. Much has been said about this beautiful bird, one of the many"legends":  that it wasn't always as we know it today, lacking its vibrant colors, which it acquired through an exchange with the "toucan":  in exchange for its nests. This would explain why the"toucans":lay their eggs in the holes created by the"woodpeckers":. Another of the many"stories":claims that before being a bird it was a person, and who, for their actions, has been punished by the gods by being transformed into a bird. There are many versions of the legends that change as they are told; that is what is interesting about Guarani folklore, that each person tells a story according to their interpretation. I chose this bird to participate in the contest "the most beautiful animal" because of its singular beauty, its presence in the legends told by our ancestors, and all those particularities that make the bird unique."animal":"most-beautiful"