Buildings in the city with high cultural value [Esp/Eng].

Que alegría dar la bienvenida a los seguidores de esta genial ¨Worldmappin-Community¨:  ¨Corrientes¨: es una ciudad preciosa por donde se lo mire, con muchos lugares históricos hermosos por descubrir, y a mi como buen correntino me encanta darles a conocer. Si son de esas personas que siguen mis publicaciones recordaran que les di a conocer un ¨espacio¨¨recreativo¨: muy significativo para nuestra ciudad. Hoy les quiero invitar a conocer otro lugar cargado de historia, tan importante con la hermosa ¨plaza¨:  que les presente hace unos días

What a joy to welcome the followers of this great ¨Worldmappin-Community¨:  ¨Corrientes¨:  is a beautiful city from any angle, with many beautiful historical places to discover, and as a true Corrientes resident, I love to introduce you to them. If you are one of those people who follow my posts, you will remember that I told you about a "recreational space": very significant for our city. Today I want to invite you to discover another place steeped in history, as important as the beautiful ¨plaza¨:  that I introduced you to a few days ago

El lugar que les quiero enseñar está integrado por una peatonal al ¨espacio¨ ¨recreativo¨: que les día a conocer días antes; en la actualidad funciona un ¨ministerio¨:  de la ciudad, pero en la antigüedad funcionaba una esplendorosa ¨estacion¨de¨tren¨: A este lugar se lo conocía como ¨Estacion¨Corrientes¨: aquí culminaban el viaje las personas que venían de interior de la provincia, muchas de ellas traían mercaderías para ¨comercializar¨, en ese aspecto era una terminal muy importante para la ¨comercialización¨

The place I want to show you is made up of a pedestrian area and the ¨recreational¨ space:  that I introduced you to a few days ago; currently there is a ¨ministry¨:  of the city, but in ancient times a splendid ¨train¨station: This place was known as ¨Corrientes Station¨: here people coming from the interior of the province ended their trip, many of them brought merchandise to ¨market¨, in that aspect it was a very important terminal for the ¨commercialization¨

Donde en la actualidad está la peatonal, en aquella época estaban las ¨vías¨ del ¨tren¨¨Económico ¨: muy importante para unir la ciudad con el resto de las localidades de la provincia. Este lugar era extremadamente importante, ya que se trata de la ¨vía¨ de comunicación con el ¨puerto¨:  otro medio muy utilizado para la ¨comunicación¨ con otras ciudades del país. Este no es solo un ¨edificio¨ hermoso con ¨fachada¨ de ¨época¨ muy llamativa, es parte de la ¨historia¨ del ¨transporte¨ y crecimiento ¨comercial¨ de nuestra ciudad

Where the pedestrian zone is today, at that time were the ¨tracks¨ of the ¨Economic¨ train: , very important for connecting the city with the rest of the towns in the province. This place was extremely important, since it is the ¨communication route¨ with the ¨port¨:  another widely used means of ¨communication¨ with other cities in the country. This is not just a beautiful "building" with a striking "period" facade, it is part of the "history" of our city's "transportation" and "commercial" growth.

Lo admirable de la ¨arquitectura¨ de aquella época era la duración, todo lo que se construía se hacía para que durara toda una vida; las ¨garitas¨: que hoy funcionan como las paradas de los ¨taxis¨, eran utilizado por los ¨operarios¨ qué hacían el ¨control¨ ¨ferroviario¨, un puesto muy importante para que todo funcionara a la perfección; eso es lo admirable de estar en este lugar, lo que hoy puede llegar a ser un ¨objeto¨ de ¨decoración¨ de ¨época¨, es parte de la historia de la vieja ¨estación¨: 

The admirable thing about the architecture of that time was its durability; everything that was built was made to last a lifetime; the ¨gazebo¨: which today function as ¨taxi¨ stops, were used by the ¨operators¨ who did the ¨railway¨ control, a very important position for everything to work perfectly; That is the admirable thing about being in this place, what today can become an "object" of "period" "decoration" is part of the history of the old "station": 

Estar frente a este hermoso ¨Monumento¨:  es muy emocionante, es casi imposible no deslumbrarse con tanta belleza en sus fachadas y cada detalles que hacen único a este ¨edificio¨ de ¨época¨, construido en un estilo ¨academicista¨ ¨francés¨: . Como pueden ver en las últimas imágenes donde trate de resaltar algunos de los ¨detalles¨ ¨únicos¨: de este hermoso edifico con nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨ : Este es otro precioso lugar de nuestra ciudad que no podía no enseñárselos a todos ustedes, espero que hayan disfrutado visitar esta hermosa ¨estacion¨de¨tren¨: 

Standing in front of this beautiful ¨Monument¨:  is very exciting, it is almost impossible not to be dazzled by so much beauty in its facades and every detail that makes this ¨period¨ building¨ unique, built in a ¨academicist¨ ¨French¨ style: . As you can see in the last images where I tried to highlight some of the unique¨details¨: of this beautiful building with our camera ¨nikoncoolpixb500¨ : This is another beautiful place in our city that I couldn't help but show you all, I hope you enjoyed visiting this beautiful ¨train¨station¨: