The Waters of the Paraná River Pleasantly Surprise Us (Es-Eng)

Como todos los martes, nos volvemos a encontrar en este genial ¨Threespeak-Community¨:  para compartir con todos los apasionados del material "audiovisual" otro hermoso video que tuvimos la oportunidad de hacer a una de las bellezas naturales de nuestras aguas.

As every Tuesday, we meet again in this great ¨Threespeak-Community¨: to share with all those passionate about "audiovisual" material another beautiful video that we had the opportunity to make of one of the natural beauties of our waters.

Hace algún tiempo vengo observando sobre la avenida ¨costanera¨:  de mi ciudad un precioso ¨mural¨:  que ha sido creado en representación de nuestra fauna. Al principio no le veía el sentido de que esta preciosa obra estuviera en este paredón, pero mi curiosidad me llevó a investigar y dar con la siguiente conclusión.

For some time now, I've been noticing a beautiful mural on the "costanera": avenue in my city."mural": wall, created to represent our local fauna. At first, I didn't understand why this beautiful artwork was on this wall, but my curiosity led me to investigate and reach the following conclusion.

Resulta que unos ejemplares de ¨nutria¨: optaron por instalarse en esta zona del río, lo que hace que tenga sentido que el ¨artista¨: haya plasmado en el paredón frente al hábitat que han escogido estos preciosos animales su obra en homenaje a los ¨lobitos¨: de río, una preciosa especie que tiene su hábitat en ¨América¨-del¨-¨Sur¨:  Si mal no recuerdo, es la primera vez que sucede algo así en la costa del río, dado que ellos prefieren lugares más tranquilos y alejados de las personas, como lagos, lagunas o esteros. Tengo que admitir que ha sido realmente maravilloso dar con estos bellos ejemplares. Es una pena que no hayamos podido filmar más tiempo, o hacer algunas tomas más decentes de ellos, pero no va a faltar la oportunidad de volver a verlos.

It turns out that some instances of ¨nutria¨: they chose to settle in this area of the river, which Which makes sense that the "artist": has created his work on the wall opposite the habitat chosen by these beautiful animals as a tribute to the "river wolves":, a beautiful species whose habitat is in "South" America":. If I remember correctly, this is the first time something like this has happened on the riverbank, given that they prefer quieter places away from people, such as lakes, lagoons, or estuaries. I have to admit it was truly wonderful to come across these beautiful specimens. It's a shame we couldn't film for longer, or get some better shots of them, but there will be plenty of opportunities to see them again.