Beautiful aerial reflections [Esp/Eng].

Que genial que haya llegado el día en que visito esta maravillosa ¨ShadowHuntersCommunity¨:  muy feliz de estar acompañando a nuestra amiga @olgavita en este genial ¨ReflectionHuntersContest¨:  Lo que más me gusta de este desafío es que puedo enseñarles a todos las fotografías que hacemos en nuestros paseos en familia de mi ciudad

How great that the day has come when I visit this wonderful ¨ShadowHuntersCommunity¨:  very happy to be accompanying our friend @olgavita in this great ¨ReflectionHuntersContest¨:  What I like most about this challenge is that I can show everyone the photographs we take on our family walks in my city

Esta semana por una cuestión ¨medica¨ tuvimos que viajar a ¨Resistencia¨, esta ciudad esta justo frente a ¨Corrientes¨, y para llegar allí tuvimos que pasar por el gran puente que unen ambas ciudades, por esa razón parte de la familia se quedó esperando en la ribera mientras nosotros nos ocupábamos del trámite

This week for a ¨medical¨ issue we had to travel to ¨Resistencia¨, This city is right in front of Corrientes, and to get there we had to cross the large bridge that connects both cities, for that reason part of the family stayed waiting on the riverbank while we took care of the paperwork

Mientras nos trasladábamos en el autobús tuvimos la oportunidad de ver nuestra ciudad desde arriba, los paisajes que se apreciaban eran realmente hermoso, motivo más que suficiente para regresar caminando por la peatonal que tiene el puente para los transeúntes y hacer algunas tomas desde arriba

While we were traveling on the bus we had the opportunity to see our city from above, the landscapes that were appreciated were really beautiful, more than enough reason to walk back along the pedestrian area that the bridge has for pedestrians and take some shots from above

La verdad que fue una experiencia muy gratificante, aunque debo decir que no es lo más seguro de hacer, dado que pasan muchos camiones y generan un gran movimiento que hace vibrar toda la estructura, una situación poco recomendable para las personas que sufren de ¨vértigo¨ o tienden a perder el ¨equilibrio¨

The truth is that it was a very gratifying experience, although I must say that it is not the safest thing to do, since many trucks pass by and generate a great movement that makes the entire structure vibrate, a situation not recommended for people who suffer from vertigo or tend to lose their balance.

Lo bueno es que nunca salimos de casa sin nuestra ¨nikoncoolpixb500¨ y pudimos fotografiar todas las cosas que nos ha encantado, entre ellos estos edificios que están muy ceca del puente, y muchos de ellos nos regalaban hermosas reflexiones. A sido genial que nos hayamos animado a regresar caminando a la ciudad y haber hecho estas preciosas tomas de una manera diferente de ver la ciudad

The good thing is that we never left home without our Nikon Coolpix B500 and we were able to photograph all the things that we loved, including these buildings that are very close to the bridge, and many of them gave us beautiful reflections. It was great that we were encouraged to walk back to the city and take these beautiful shots of a different way of seeing the city