Hola a todos mis amigos de esta genial ¨Shadow-Hunters-Community¨: Qué alegría que nos volvamos a encontrar en este espacio para participar de este maravilloso ¨ShadowHunters-SMAShContest¨: Y compartir con todos las fotografías que hemos hecho en nuestra "cacería" de "sombras".
Hello to all my friends in this great "Shadow-Hunters-Community": How wonderful to meet again in this space to participate in this marvelous "ShadowHunters-SMAShContest": and share with everyone the photos we took on our "shadow hunt".
Source: Family Álbum
En las últimas semanas ha cambiado notoriamente el clima aquí en mi ciudad; en esta zona del mundo estamos transitando el ¨otoño¨, aunque en unas semanas más estaremos disfrutando de los días fríos del ¨invierno¨. Cuando esto sucede, me es imposible no pensar en las personas y animales que viven en las calles desamparados, que desgraciadamente cada vez son más.
The weather here in my city has changed noticeably in recent weeks; in this part of the world we are experiencing "autumn," although in a few more weeks we will be enjoying the cold days of "winter." When this happens, I can't help but think about the people and animals living on the streets, who unfortunately are becoming more and more numerous.
Source: Family Álbum
No quiero que malinterpreten; si bien el "invierno" me encanta, por lo antes mencionado es que amo la "primavera" y los cálidos del "verano". Mi esposa siempre pregunta qué amo del ¨verano¨; lo que sucede es que ella nació en una ciudad mucho más fresca que ¨Corrientes¨; para ella le resultan insoportables los días del ¨verano¨, en cambio yo, soy de aquí y amo nuestro clima
I don't want you to misunderstand; while I love "winter," it's for the reasons mentioned above that I love "spring" and the warmth of "summer." My wife always asks what I love about "summer"; the thing is, she was born in a much cooler city than "Corrientes." She finds the "summer" days unbearable, whereas I'm from here and I love our climate.
Source: Family Álbum
Como un apasionado de la naturaleza y la vida silvestre, extraño ver las copas de árboles cubiertas de coloridas flores; es la razón de tener siempre fotografías de plantas floridas para publicar cuando siento la "nostalgia" que me provocan los días del "otoño". La verdad es que cuando camino en ¨invierno¨ siempre se siente bien; incluso diría que para caminar son mejores estos días, pero cuando se trata de disfrutar la ribera, hay que considerar la ¨primavera¨ y el ¨verano¨.
As someone passionate about nature and wildlife, I miss seeing treetops covered in colorful flowers; that's why I always have photos of flowering plants to post when I feel the "nostalgia" that "autumn" brings me. The truth is, when I walk in "winter," it always feels good; I'd even say these days are better for walking, but when it comes to enjoying the riverbank, you have to consider "spring" and "summer."
Source: Family Álbum
En los días de "primavera" es más común ver a las personas sentadas en la playa disfrutando de la compañía de sus seres queridos; otras personas se ven tentadas por hacer actividades deportivas a la vera del río, y no puedo negar que son momentos agradables para tomar mi ¨cámara¨ : y fotografiarlos. Siempre feliz de ser testigos de estas situaciones que ocurren a la vera del río.
On "spring" days, it's more common to see people sitting on the beach enjoying the company of their loved ones; others are tempted to do sports activities by the river, and I can't deny that these are pleasant moments to take my camera and photograph them. Always happy to witness these situations that occur by the riverbank.
