An activity where not everyone has the same luck (My entry for the "monomad" challenge) [Esp/Eng].

Bienvenidos, apasionados seguidores de esta maravillosa ¨Black-And-White¨: . Siempre feliz de contar con fotografías para participar de este genial desafío #monomad. Qué genial poder visitar el microcentro de la ciudad para hacer las tomas que se necesitan para nuestros posts.

Welcome, passionate followers of this wonderful "Black-And-White" community. I am always happy to have photographs to participate in this great #monomad challenge. It is fantastic to be able to visit the city center to capture the shots needed for our posts.

La ¨ciudad¨:  donde vivo es muy turística; y las veces que me pongo a pensar, creo que desde el momento de su creación lo hicieron pensando en este propósito. Los primeros asentamientos se hicieron a la vera del río, y desde allí ha ido creciendo hacia el oeste y al sur.

The "city" where I live is a major tourist destination; whenever I think about it, I believe it was designed with this purpose in mind from the very moment of its founding. The initial settlements were established along the riverbank, and from there, the city has expanded westward and southward.

Con el paso de los años y el avance de la ciudad, los asentamientos se han ido reubicando, dando paso a una preciosa ¨costanera¨:  desde entonces es el lugar escogido para los encuentros sociales de aquellos que redimimos aquí como quienes llegan de visita.

Over the years, as the city has developed, settlements have been relocated, making way for a beautiful "waterfront promenade". Since then, it has become the chosen spot for social gatherings—both for locals and for those visiting the area.

Más allá de los imponentes paisajes que tiene la preciosa ribera, un gran atractivo turístico ha sido el ¨Parana¨:  en él se pueden disfrutar muchas atracciones y actividades acuáticas. Los fines de semana uno se puede sentar y escoger un rincón para observar un desfile de lanchas deportivas y grandes movimientos de embarcaciones comerciales.

Beyond the stunning landscapes of the beautiful riverfront, a major tourist attraction is the Paraná River: it offers a wide range of attractions and water-based activities. On weekends, you can sit back and find a spot to watch the parade of sports boats and the bustling movement of commercial vessels.

Algunas otras personas desean ser más propagandistas y optan por un día de ¨pesca¨:  esta es una de esas actividades con muchos apasionados que se los puede ver probar suerte a lo largo de la ribera. Aunque hay que aclarar que esta es una actividad donde la suerte no acompaña a todos. Qué genial es haber hecho estas preciosas tomas para participar de este maravilloso ¨concurso¨: 

Others prefer a more active pursuit and opt for a day of fishing: this is an activity with many passionate enthusiasts whom you can see trying their luck all along the riverbank. It must be said, however, that luck isn't always on everyone's side. It’s great to have captured these beautiful shots to enter this wonderful contest: