Como están, mis amigos y fieles seguidores de esta preciosa ¨StreetArtCommunity¨: Esta ha sido otra genial semana para la búsqueda de murales para compartir con los apasionados del ¨StreetArt¨: La obra que hallamos casi por casualidad es un precioso y colorido mural que representa nuestra cultura popular.
How are you doing, friends and loyal followers of this wonderful "StreetArtCommunity"? It has been another great week for hunting down murals to share with fellow "StreetArt" enthusiasts. The piece we discovered—almost by chance—is a beautiful, colorful mural that represents our local culture.
Source: Family Album
La verdad es que no es muy común que comencemos la mañana en esta parte de la ciudad; por lo general, la ¨ribera¨: lo visitamos una vez que haya cumplido con todas mis ocupaciones, pero esta semana ha sido diferente, dado que iniciamos nuestra caminata y búsqueda por aquí.
To be honest, we don't usually start our morning in this part of the city; we typically visit the "riverfront" only after I’ve finished all my daily tasks. However, this week was different, as we began our walk and search right here.
Source: Family Album
Mientras caminábamos por la avenida ¨costanera¨: y al llegar a la intersección con la calle Edison, decidimos ingresar al interior del ¨barrio¨: este es uno de esos lugares que los artistas prefieren para plasmar sus obras, dado que el barrio es uno de esos que el turismo visita mucho.
As we walked along the waterfront avenue and reached the intersection with Edison Street, we decided to head into the neighborhood; it is one of those places artists favor for displaying their work, given that the area attracts a great many tourists.
Source: Family Album
Sobre la calle Édison se encuentra un centro ¨cultural¨: y ha sido sobre uno de sus grandes paredones donde hallamos la obra que les estoy enseñando en esta ocasión. Se trata de un gran mural, que representa la expresión ¨cultural¨: de nuestro pueblo.
Located on Édison Street is a "cultural" center, and it is on one of its large walls that we find the artwork I am showing you here. It is a large mural representing the "cultural" expression of our people.
Source: Family Album
La ¨obra¨: que en esta oportunidad les estoy mostrando, tiene que ver con nuestra cultura popular; el carnaval es una manifestación de nuestra gente, y es lo que los ¨artistas¨: están representando en su ¨obra¨: cada detalle de esta colorida y preciosa obra nos hace saber que las fiestas de nuestros carnavales y el fervor de los corsos están presentes en este paño cultural.
The "artwork" I am showing you this time relates to our popular culture; Carnival is an expression of our people, and it is what the "artists": are representing in their "work": every detail of this colorful and beautiful piece conveys that our carnival festivities and the fervor of the parades are present in this cultural tapestry.
Source: Family Album
Source: vimeo-free-videos