A flirtatious bird in a tuxedo and tie (¨FeatheredFriends¨)

Como están los apasionados seguidores de esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  Es increíble que continue rompiendo récords, jamás había publicado tanto y tan seguido en la comunidad. Como saben, no somos buenos fotografiando aves, y es la principal razón para que no podamos participar todas las semanas; en esta oportunidad lo pudimos hacer porque la temática que han escogido nos ha favorecido. Muy feliz de estar acompañando a nuestra amiga @nelinoeva en este maravilloso ¨Show Me A Photo Contest¨: 

How are the passionate followers of this wonderful ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  It is incredible that he continues to break records, he has never published so much and so often in the community. As you know, we are not good at photographing birds, and it is the main reason why we cannot participate every week; On this occasion we were able to do it because the theme they have chosen has favored us. Very happy to be accompanying our friend @nelinoeva in this wonderful ¨ Show Me A Photo Contest¨: 

En esta zona del mundo estamos iniciado el ¨otoño¨, y cuesta creer que este sucediendo, dado que el clima es más caluroso que los días del ¨verano¨, la ¨sensación¨¨térmica¨ han superado ampliamente los 50 ¨grados¨¨centígrados¨, días como hoy, la humedad ha llegado al 97% una combinación poco agradable para vivir en una ciudad, por suerte tenemos esta hermosa reserva natural donde el clima es más agradable, y es soportable al estar en las sombras de los árboles

In this area of the world we are entering "autumn", and it is hard to believe that it is happening, given that the climate is hotter than the days of "summer", the "thermal sensation" ¨ have greatly exceeded 50 ¨degrees¨¨centigrade¨, days like today, the humidity has reached 97%, an unpleasant combination for living in a city, luckily we have this beautiful nature reserve where the climate is more pleasant, and it is bearable when being in the shadows of the trees

En el predio definitivamente es la alta temperatura que hace que las aves estén resguardadas del calor entre el follaje de los árboles, esta posición no es bueno para nosotros que tenemos la intención de hacer algunas tomas fotográficas, ya que es imposible verlas, pero por suerte eso no está sucediendo en el fondo de casa, los ¨benteveo¨ :  a pesar del clima caluroso se posan en las ramas del paraíso, creo que tiene que ver la pileta que está en el fondo de casa, he salido varias veces y los he encontrado allí posado en los bordes listos para un chapuzón

On the premises it is definitely the high temperature that causes the birds to be sheltered from the heat among the foliage of the trees, this position is not good for us who intend to take some photographic shots , since it is impossible to see them, but luckily that is not happening in the back of the house, the ¨benteveo¨ :  despite the hot weather they perch on the branches of paradise, I think it has to do with the pool at the back of the house, I have gone out several times and I have found them there perched on the edges ready for a dip

Esta semana he estado observando un cambio de comportamiento en los ¨pitogüé¨:  están siendo mas más sociables, ahora permiten que otras aves se acerque al árbol del que se han adueñado. Es curioso todo lo que uno puede ver si se toma el tiempo necesario en los avistamientos, una actividad que cada vez me apasiona más

This week I have been observing a change in behavior in the ¨pitogüé¨:  they are becoming more sociable, now they allow other birds to approach the tree they have taken over. It's curious how much you can see if you take the time to do the sightings, an activity that I'm becoming more and more passionate about

Esta semana he descubierto una especie de ave llamada ¨corbatita¨:  Es la primera vez que veo a este pequeño ejemplar en el fondo de casa, tiene una personalidad muy amigable, y quizás sea la razón para que los benteveos les permita posar en las ramas del paraíso junto a ellos, o quizás tenga que ver que estos pequeños se mueven entre varias aves, gracias a eso pudimos fotografiar hasta tres aves juntas en una misma rama. Estas hermosas fotografías las hicimos como siempre con nuestra ¨nikoncoolpixb500¨

This week I discovered a species of bird called ¨tie¨:  It is the first time that I see this small specimen in the back of the house, it has a very friendly personality, and perhaps it is the reason why the benteveos allow them to pose in the branches of paradise next to them, or Perhaps it has to do with the fact that these little ones move between several birds, thanks to that we were able to photograph up to three birds together on the same branch. We took these beautiful photographs as always with our ¨nikoncoolpixb500¨