---

A lot of foggy streets, a practically silent dawn, a town that seemed paralyzed, everyone asleep at my house except me, a hot coffee and a piece of bread for breakfast... And then I grabbed my old camera and went to explore some of the nearby streets in my neighborhood. And there, as always, things were happening; the kind of things that go unnoticed by almost everyone here, but which I consider events worthy of capturing in a few photos... That's how I started walking through the fog along the impoverished streets and saw a dog watching me, lying on the sidewalk near a small house recently painted a striking blue, and this was my first sequence...

Un montón de calles con niebla, un amanecer prácticamente en silencio absoluto, un pueblo que parecía paralizado, todos durmiendo en mi casa menos yo, un café caliente y un trozo de pan como desayuno... Y entonces tomé mi vieja cámara y me fui a recorrer algunas calles cercanas de mi vecindario. Y allí, como siempre, habían algunas cosas ocurriendo; ese tipo de cosas que pasan desapercibidas para casi todos aquí, pero las cuales a mi se me antojan eventos dignos de hacerles un puñado de fotos... Así fue como comencé a caminar entre la neblina por las calles empobrecidas y miré un perro que me observaba echado en la acera desde las cercanías de una casita pintada recientemente un un azul llamativo, y esta fue mi primera secuencia...

And then, as is almost always the case in this town where stray cats are commonplace, one of them, orange and seemingly quite young, appeared swiftly, leaping towards a window through whose bars it entered a house, not without first pausing to look at me and greet me with a long meow, which sounded more like a welcome... Surely this friendly fellow was arriving home after a long night of reveling with other neighborhood cats... Be that as it may, this was my second encounter...

Y después, como casi siempre en este pueblo en donde los gatos en las calles son cosa común, uno de ellos, anaranjado y al parecer bastante joven, apareció raudo saltando hacia una ventana a través de cuyas rejas entró a una casa, no sin antes detenerse a mirarme y saludarme con un maullido largo, el cual parecía más bien una bienvenida... Seguramente este simpático estaba llegando a casa después de una larga noche de farra con otros gatos del vecindario... Sea como sea, esta fue mi segunda secuencia...

And finally, a simple street with things happening there... A few cars parked in the fog, a young woman leaving her house on her motorcycle, presumably going to work, a dog lying in the middle of the street and another watching from the sidewalk, a couple arriving at a house on another motorcycle... They are simple things, but I find a certain charm in observing and recording this everyday life with my camera... So this was the last sequence in this series...

Y finalmente, una simple calle con cosas ocurriendo allí... Algunos autos aparcados entre la niebla, una mujer joven saliendo de casa en su motocicleta y seguramente yendo a su trabajo, un perro echado en medio de la calle y otro que observa parado en una acera, una pareja llegando a una casa en otra motocicleta... Son cosas simples, pero yo encuentro cierto encanto en observar y registrar con mi cámara esta cotidianidad... Así que esta fue la ultima secuencia de esta serie...

---

Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

---

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7}

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.

:peakd/hive: