Lo que pudo haber sido un partido tranquilo para el Ajax, terminó siendo una sorpresa y clasificado el Benfica. Parecía una noche tranquila para el conjunto neerlandés, aunque había empatado en la ida, pero fue en Portugal, esta vez jugaban en casa y aunque fueron mejor que el Benfica, terminaron quedando fuera en los octavos de la Champions. No hay nada que criticarle al Ajax, se notó la superioridad, las ganas y el dominio que tuvieron durante todo el encuentro, hasta ese minuto 76’ donde, diría yo, con un poco de suerte, cae un gol de cabeza por parte de los portugueses, lo demás es historia.
What could have been a quiet game for Ajax, ended up being a surprise and Benfica qualified. It seemed to be a quiet night for the Dutch team, although they had tied in the first leg, but it was in Portugal, this time they were playing at home and although they were better than Benfica, they ended up being left out in the round of 16 of the Champions League. There is nothing to criticize Ajax, the superiority, desire and dominance they had throughout the game was noticeable, until the 76th minute where, I would say, with a bit of luck, the Portuguese scored a header, the rest is history.
Benfica, se defendió durante todo el encuentro, luego del gol se cerraron mucho más. El Ajax atacó más y jugó más, no tuvo suerte y sus jugadores no estaban finos con la puntería, al Benfica se le presentó una oportunidad y no fallaron. El fútbol es de detalles, uno fue más detallista y más paciente que el otro y este es el resultado, Benfica un equipo, que nadie se imaginó que pasaría a la siguiente ronda, ahora está en los ocho mejores de Europa.
Benfica, defended throughout the match, after the goal they closed down a lot more. Ajax attacked more and played more, they were unlucky and their players were not sharp, Benfica had a chance and they didn't miss. Soccer is about details, one was more detailed and more patient than the other and this is the result, Benfica, a team that nobody imagined would go to the next round, is now in the top eight in Europe.
Hay una canción, que dice, “la vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida” y aquí tenemos una sorpresa, Ajax se confió y salieron sorprendidos ¿Se hace más fuerte el Benfica por haber dejado en el camino al Ajax? No creo que exista mucha diferencia en la mejora del juego, del Benfica, claramente el Ajax era un favorito, venían jugando bien y cumpliendo, pero creo que le falta mucho por madurar y el Benfica llega a los cuartos con un cartel de no favorito, y yo personalmente tampoco lo veo como favorito.
There is a song that says, "life gives you surprises, life gives you surprises" and here we have a surprise, Ajax was confident and they were surprised. I don't think there is much difference in the improvement of Benfica's game, clearly Ajax was a favorite, they had been playing well and performing, but I think they still have a lot of maturing to do and Benfica comes to the quarterfinals as underdogs, and I personally don't see them as favorites either.
Es el equipo más pequeño en los cuartos de final, sin embargo, no pueden confinarse, ya que es un equipo, que aunque no haga muchos goles, sabe defenderse y es muy paciente a la hora de atacar y esto puede ser una traba o un gran problema para el rival que le pueda tocar. Lo importante es que el técnico Nelson Veríssimo, ha logrado crear una gran ilusión a sus fanáticos y pase lo que pase con este club, ya el hombre ha hecho un gran trabajo, eliminando al Ajax, ya lograron un gran objetivo.
It is the smallest team in the quarterfinals, however, they can not be confined, as it is a team that, although it does not score many goals, knows how to defend and is very patient when attacking and this can be a hindrance or a big problem for the opponent that they may face. The important thing is that coach Nelson Veríssimo, has managed to create a great illusion to his fans and whatever happens with this club, the man has done a great job, eliminating Ajax, they have already achieved a great goal.
El fútbol es un deporte donde si no marcas, pierdes, así de sencillo. El Ajax tuvo todas las ocasiones, jugo bonito, pero el fútbol no es jugar bonito, el fútbol es hacer lo goles, sino pregúntenle al PSG, perdonaron al Real Madrid y a llorar para Paris. Si hablamos de merecimientos, obviamente lo merecía el Ajax, con esto, no quiero decir que él Benfica no lo haya hecho bien, pero el Ajax fue mejor y lo merecía más.
Soccer is a sport where if you don't score, you lose, it's as simple as that. Ajax had all the chances, played beautifully, but soccer is not about playing beautifully, soccer is about scoring goals, if not ask PSG, they forgave Real Madrid and went to Paris to cry. If we talk about deserved, obviously Ajax deserved it, with this, I do not mean that Benfica did not do well, but Ajax was better and deserved it more.
Aunque el Benfica no haya brillado, no sea el equipo favorito, está entre los mejores de Europa y eso es un logro, ya le gano al Barcelona en la fase de grupo, hoy elimina al Ajax, muchos equipos grandes lo quieren tener de rival, pero no pueden confiarse, no tendrá el cartel de favorito, ni será el que tiene, el juego más bonito, pero se ha cargado equipos con algo de peso, equipos con más fútbol y más presupuesto ¿Seguirá sorprendiendo este equipo? Solo un consejo, aunque sé que muy probablemente, los técnicos, no lo vayan a leer, Benfica llega tapado y disfrazado de oveja, puede convertirse en lobo y causar disgustos en algún equipo grande.
Although Benfica has not shined, it is not the favorite team, it is among the best in Europe and that is an achievement, it has already beaten Barcelona in the group stage, today it eliminates Ajax, many big teams want to have it as a rival, but they cannot be confident, it will not be the favorite, nor will it have the most beautiful game, but it has beaten teams with some weight, teams with more soccer and more budget, will this team continue to surprise? Just a piece of advice, although I know that most probably the coaches will not read it, Benfica arrives covered and disguised as a sheep, it can turn into a wolf and cause discomfort to some big team.
Si muchos dudaron y me incluyo, debemos tomar en cuenta, que viene de un grupo bastante fuerte, donde se encontró con el Bayern y con el Barcelona y paso, ya son méritos suficientes para el equipo y el entrenador, que sin mostrar mucho y de pasito a pasito, se va colocando en una posición muy buena. A mí me gustaba mucho el Ajax, lo veía entre los grandes de Europa, su manera de jugar era muy parecida al Ajax que desarmaron, pero lamentablemente no pudo y no, por no intentarlo, simplemente por falta de suerte.
If many doubted, and I include myself, we must take into account that they come from a very strong group, where they met Bayern and Barcelona and that's enough merits for the team and the coach, who without showing much and step by step, is getting into a very good position. I liked Ajax a lot, I saw them among the greats of Europe, their way of playing was very similar to the Ajax they dismantled, but unfortunately they could not, and not because they did not try, simply because of lack of luck.
El año que viene quizás avancen un poco más, con un equipo más maduro y con más talento. Hoy se lo comió el desespero y nerviosismos, no olvidemos que Benfica tiene jugadores de mucha experiencia y eso normalmente pesa. Aplausos al Ajax porque siempre dio todo y aplausos al Benfica porque pudo pasar de ronda, dejando fuera a un equipo, que ha jugado muy bien al fútbol.
Next year maybe they will advance a little more, with a more mature and talented team. Today they were eaten up by desperation and nervousness, let's not forget that Benfica has very experienced players and that usually weighs. Applause to Ajax because they always gave their all and applause to Benfica because they were able to go through, leaving out a team that has played very good soccer.
Esto ha sido todo por hoy queridos amigos. Esperar cómo se completan esos cuartos de final. El atlético dejó fuera al Manchester de Cristiano, al fin el “cholo “pudo ganarle al “bichó”. Creo que cuando llegue el momento del sorteo, todos querrán enfrentar al Benfica, no veo un equipo fácil, veo un equipo que puede, así como salir goleado, puede dar un sorpresa , ya que sabe cuándo es el momento de actuar. Se fue a casa el que todos pensamos que iba a clasificar, esto es fútbol y siempre estará lleno de sorpresas, esto es lo bonito de la Champions League. DE FÚTBOL SE HABLA ASÍ.
That's all for today dear friends. Let's wait for the quarterfinals to be completed. Atletico left out Cristiano's Manchester, at last the "cholo" was able to beat the "bichó". I think that when the time of the draw comes, everyone will want to face Benfica, I do not see an easy team, I see a team that can, as well as getting beaten, can give a surprise, because they know when it is time to act. The team that we all thought was going to qualify went home, this is soccer and it will always be full of surprises, this is the beauty of the Champions League. THIS IS WHAT SOCCER IS ALL ABOUT.
Muchas gracias por leerme.
Thank you very much for reading me.
Texto traducido por la pagina DeepL.com
Text translated by the website DeepL.com