Yo llegue a ser un detractor de Benzema, lo critique muchas veces por no hacer goles, porque lo vi muchas veces perdido en el campo y mi fanatismo con Cristiano nunca me dejo ver más allá. Luego de unos años me di cuenta que el francés era uno de los mejores jugadores del mundo y era una pieza fundamental en el proyecto del Real Madrid. Hace cinco o cuatro años no creía que Benzema fuera a ganar el balón de oro. Es que era muy difícil y me reía cuando él declaraba “algún día ganare el balón de oro” y hoy ha cerrado muchas bocas incluyendo la mía y eso merece respeto, aunque no creían en el, él lo hizo posible.
I became a detractor of Benzema, I criticized him many times for not scoring goals, because I saw him many times lost on the field and my fanaticism with Cristiano never let me see beyond that. After a few years I realized that the Frenchman was one of the best players in the world and was a fundamental part of the Real Madrid project. Five or four years ago I didn't believe that Benzema would win the golden ball. It was very difficult and I laughed when he said "someday I will win the golden ball" and today he has closed many mouths including mine and that deserves respect, although they did not believe in him, he made it possible.
“El solo juega para gente que sabe de fútbol” y ya entiendo esa frase. Este premio es más que merecido para el jugador francés, desde la marcha de Cristiano Ronaldo, se cargó el equipo al hombro, hace más goles, asistencias y la vuelta a su selección le ha dado una segunda oportunidad. Cuando una persona quiere cambiar su vida y tiene fe en una meta las cosa se pueden dar, Karim Benzema es la muestra viviente de que con trabajo, dedicación y una mentalidad de acero se pueden cumplir los sueños. Pasó mucho tiempo para ganarlo, estuvo bajo la sombra de Messi y Cristiano, ni Suárez, ni Neymar y hasta el mismo Bale, no llegaron al nivel de Karim, el cual a su edad tiene un nivel espectacular, es simplemente un futbolista completo.
"He only plays for people who know soccer" and I understand that sentence. This award is more than deserved for the French player, since the departure of Cristiano Ronaldo, he carried the team on his shoulder, he scored more goals, assists and the return to his national team has given him a second chance. When a person wants to change his life and has faith in a goal, things can happen. Karim Benzema is the living proof that with hard work, dedication and a mentality of steel, dreams can come true. He spent a long time to win it, he was under the shadow of Messi and Cristiano, neither Suarez, nor Neymar and even Bale himself, did not reach the level of Karim, who at his age has a spectacular level, he is simply a complete footballer.
No había visto una premiación al balón de oro más justa que esta, cuando lo mereció ganar Iniesta, Ribéry o Lewandoski, sucedieron algunas cosas raras, esta vez hubo un justo ganador, quizás habían buenos nominados que también hicieron un buen trabajo, pero ¿Alguien duda de que Karim es justo ganador? Si es verdad que Messi y Cristiano lo ganaron muchas veces, pero todos sabemos que muchas de esas veces no era lo justo, simplemente lo ganaban por el nombre y trayectoria que tenían y al final he criticado mucho el criterio que se usa para votar, no suele ser muy objetivo que digamos.
I had not seen a fairer golden ball award than this, when Iniesta, Ribery or Lewandoski deserved to win, some strange things happened, this time there was a fair winner, maybe there were good nominees who also did a good job, but does anyone doubt that Karim is a fair winner? Yes it is true that Messi and Cristiano won it many times, but we all know that many of those times it was not fair, they simply won it because of the name and trajectory they had and in the end I have criticized a lot the criteria used to vote, it is not usually very objective.
Se comparan los números del francés con Suárez y otros jugadores, señores eso es tontería, Suarez brillo en la época de Messi y Cristiano, no existía ningún tipo de oportunidad, ya que estos dos eran unos monstruos y siendo muy sincero ¿Donde juega Luis Suarez actualmente? A diferencia de Karim que con 34 años se ha reinventado varias veces, lo han tratado mal, ha tenido problemas fuera del campo y así un montón de situaciones que han complicado su vida personal y deportiva, y con todo eso nunca bajo los brazos, siguió mejorando y ahora se cuida más, eso lo hace mejor, es un delantero distinto, ahora es un verdadero líder. Los otros delanteros sólo hacen goles, Benzema tiene una posición diferente en el campo, tiene alma de 10. Siempre serán recordados por el hombre que hizo posible, que la 14 llegara a Madrid.
They compare the numbers of the Frenchman with Suarez and other players, gentlemen that is nonsense, Suarez shone in the era of Messi and Cristiano, there was no chance, as these two were monsters and being very sincere, where does Luis Suarez play nowadays? Unlike Karim who at 34 years old has reinvented himself several times, he has been treated badly, he has had problems off the field and so a lot of situations that have complicated his personal and sporting life, and with all that he never gave up, he continued to improve and now he takes care of himself more, that makes him better, he is a different striker, now he is a true leader. The other strikers only score goals, Benzema has a different position on the field, he has the soul of a 10. He will always be remembered as the man who made it possible for the 14 to reach Madrid.
También se habla de que el premio lo debió haber recibido Courtois y sinceramente me hubiese gustado mucho verlo con su balón de oro, ya que es jugador del Real Madrid e influyó mucho en los trofeos ganados en la temporada pasada, pero para un portero este título individual es muy difícil. Los arqueros siempre son infravalorados y aunque hagan el trabajo sucio, muchas veces no son tomados en cuenta, deberían crear un premio aparte solo para ellos. Ambos merecían salir ganadores, ambos fueron pilares fundamentales para la destacada temporada del Real Madrid, pero no veo ningún robo en este resultado, robó hubo en el pasado, pero como ahora lo gana el “gato” mucha gente no está de acuerdo, lo que si pienso es que el belga debió estar en el top 3.
There is also talk that the award should have gone to Courtois and honestly I would have loved to see him with his golden ball, as he is a Real Madrid player and had a great influence on the trophies won last season, but for a goalkeeper this individual title is very difficult. Goalkeepers are always undervalued and even though they do the dirty work, they are often not taken into account, they should create a separate award just for them. Both deserved to be winners, both were fundamental pillars for Real Madrid's outstanding season, but I don't see any robbery in this result, there were robberies in the past, but as now the "cat" wins it many people don't agree, what I do think is that the Belgian should have been in the top 3.
La verdadera pregunta aquí es ¿Por qué el City el mejor equipo y no el Madrid? Y no obstante a eso el Liverpool va segundo (risas) ¿La premier es más que la Champions? El City solo ganó la liga, el Liverpool hizo una temporada fantástica, pero solo eso, el Real Madrid le ganó a los dos, demasiada incoherencia pero a veces pienso que no se puede ganar todo, muchas nominaciones, muchos premios, hubiese sido una locura total que el Real Madrid acabara con todo. Y si somos realistas y justos, debió haber sido así, Benzema ganador, Courtois segundo y de tercero cualquier otro jugador y en cuanto a lo de los mejore clubes el orden era Real Madrid, City y Liverpool, creo que era lo más real.
The real question here is why is City the best team and not Madrid? And yet Liverpool are second (laughs). Is the Premiership more than the Champions League? City only won the league, Liverpool had a fantastic season, but only that, Real Madrid beat them both, too much incoherence but sometimes I think you can't win everything, too many nominations, too many awards, it would have been total madness if Real Madrid ended up with everything. And if we are realistic and fair, it should have been like this, Benzema winner, Courtois second and third any other player and as for the best clubs the order was Real Madrid, City and Liverpool, I think it was the most real.
Eso es todo por hoy queridos amigos. Muy contento por el logro de Karim, de verdad que lo merecía, siempre fue un tipo que se tuvo mucha fe y como mencioné anteriormente, no tuvo la mejor forma de vivir pero aquí ninguno somos jueces y todos tenemos nuestros pecados, el hombre cambió su vida y definitivamente fue para mejor. Gano el balón de oro a los 34 años, tuvo que esperar mucho tiempo, pero con fe y mucho trabajo todo es posible. Grande Karim, merecido premio. DE FÚTBOL SE HABLA ASÍ.
That's all for today dear friends. Very happy for Karim's achievement, he really deserved it, he was always a guy who had a lot of faith and as I mentioned before, he didn't have the best way of living but here none of us are judges and we all have our sins, the man changed his life and it was definitely for the better. He won the golden ball at 34 years old, he had to wait a long time, but with faith and hard work everything is possible. Great Karim, well deserved award. THIS IS HOW YOU TALK ABOUT SOCCER.
Muchas gracias por leerme.
Thank you very much for reading me.
Texto traducido desde la página web DeelP.com.
Text translated from the DeelP.com website.
