El universo del tejido nos ofrece una gama variada de técnicas, a través de las cuales podemos desarrollar un sin fin de proyectos y materializar excelentes resultados.
En mi caso, soy tejedora con experiencia en crochet, me encanta aprender diversas técnicas usando el ganchillo, me la paso investigando para ver qué puedo seguir aprendiendo y mientras aprendo me divierto infinitamente, aunque en ocasiones, ese aprendizaje pueda resultar complejo, como lo es casi siempre el inicio de un nuevo aprendizaje.
The universe of knitting offers us a wide range of techniques, through which we can develop endless projects and materialize excellent results.
In my case, I am a knitter with experience in crochet, I love to learn different techniques using crochet, I spend my time researching to see what I can continue learning and while I learn I have infinite fun, although sometimes that learning can be complex, as it is almost always the beginning of a new learning.
La palabra intarsia, es una palabra que tiene su origen en el idioma inglés.
Intarsia, es una técnica a través de la cual se realizan cambios de hilos de diferentes colores de manera ordenada hasta obtener un resultado, el cual viene a representar un dibujo.
Luego de terminar un proyecto realizado a través de la técnica intarsia pareciera que se hubiese armado un rompecabezas, es que luce como si se hubieran agregado piezas.
The word intarsia, is a word that has its origin in the English language.
Intarsia, is a technique through which changes of threads of different colors are made in an orderly manner until a result is obtained, which comes to represent a drawing.
After finishing a project made through the intarsia technique, it seems that a puzzle has been assembled, it looks as if pieces have been added.
Lo primero que se debe hacer para tejer en intarsia, es seleccionar el dibujo que se requiere reproducir al tejer, básicamente este dibujo va a mostrar la cantidad de puntos que se van a tejer de cada color en cada fila.
Los puntos utilizados del crochet, son la cadeneta y el punto bajo. Existen algunos tejedores que usan el punto alto. Personalmente recomiendo el punto bajo, ya que el tejido es muy prolijo.
The first thing to do to knit in intarsia, is to select the pattern that is required to reproduce when knitting, basically this drawing will show the number of stitches to be knitted in each color in each row.
The stitches used in crochet are the chain stitch and the single crochet. There are some knitters who use double crochet. Personally I recommend the single crochet, since the knitting is very neat.
Un proyecto de tejido en intarsia se inicia con una cadeneta y luego se van agregando los colores que se han seleccionado siguiendo el patrón tejiendo de preferencia en puntos bajos.
Este cambio de colores supone el reto de tejer en intarsia, ya que cuando se tienen muchos hilos, los hilos comienzan a enredarse entre ellos, por lo que se debe tener especial cuidado cuando se voltea el tejido para evitar el enredo de hilos.
An intarsia knitting project starts with a chain stitch and then the colors that have been selected are added following the pattern, preferably in single crochet stitches.
This change of colors is the challenge of intarsia knitting, because when you have many threads, the threads begin to tangle with each other, so special care must be taken when you turn the fabric over to avoid tangling threads.
Tejer en intarsia ofrece una poderosa ventaja el derecho y el revés de la labor son prácticamente iguales. Cuando se teje en intarsia todos los hilos de los diferentes colores están por un mismo lado.
Intarsia weaving offers a powerful advantage: the back and front sides of the work are practically the same. When weaving in intarsia all the yarns of the different colors are on the same side.
Aunque las técnicas intarsia, tapestry y wayuu permiten obtener como resultado un dibujo luego de tejer combinando colores de hilos.
La técnica intarsia se diferencia de las técnicas wayuu y tapestry, ya que al momento de realizar la combinación de colores, en las técnicas wayuu y tapestry los diferentes hilos de colores utilizados van insertados por dentro del tejido, es decir a medida que se va tejiendo con el color que se va reflejar, el resto de los hilos son abrazados por el que se esta usando para tejer.
En la técnica intarsia los hilos que no se están usando están en reposo, esperando ser usados es decir los hilos que no se usan no van insertados dentro del tejido.
The intarsia technique differs from the wayuu and tapestry techniques, since at the moment of making the combination of colors, in the wayuu and tapestry techniques the different threads of colors used are inserted inside the fabric, that is to say, as the weaving is done with the color that is being reflected, the rest of the threads are embraced by the one that is being used for weaving.
In the intarsia technique the threads that are not being used are at rest, waiting to be used, that is to say, the threads that are not being used are not inserted into the fabric.
Con la muestra que realicé para presentarles a la técnica intarsia decidí hacer un lacito, seguramente lo colocaré en una diadema que me gustaría regalar.
With the sample I made to introduce you to the intarsia technique I decided to make a bow, I will surely put it on a headband that I would like to give as a gift.
Me ha gustado mucho esta técnica deseo aprenderla bien, me gustaría hacerme un cardigan que tenga un paisaje o una montaña, para ello tengo que practicar mucho.
No solo se puede tejer con ganchillo en esta técnica, también se puede hacer en dos agujas, eso será el paso siguiente luego que domine la técnica en crochet.
I really liked this technique, I want to learn it well, I would like to make a cardigan with a landscape or a mountain, for that I have to practice a lot.
You can not only crochet in this technique, you can also crochet in two needles, that will be the next step after I master the crochet technique.
Gracias por dedicar un espacio de su tiempo para leer la publicación. Si hay alguna pregunta, por favor pregúntame en la sección de comentarios a continuación.
Thank you for taking the time to read this publication. If there are any questions, please ask me in the comments section below.
Texto e imágenes: Por 
Text and images: By
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
