Un saludo a toda la comunidad de Hive, con especialmente a los participantes de Hive Open Mic en esta semana 95.
This week's theme is New Times, an idea that talks about changes in our lives. A few days ago this song by my favorite band Jesse & Joy came out, and I thought it was very appropriate to bring it to the Open Mic right now. It's called Respirar, and it tells the story of a relationship with many wounds that precisely needs a break, a change, something new.
La temática de esta semana es Nuevos Tiempos, una idea que nos habla de cambios en nuestras vidas. Hace unos días salió esta canción de mi banda favorita Jesse & Joy, y me pareció muy oportuno traerla al Open Mic ya mismo. Se titula Respirar, y narra la historia de una relación con muchas heridas que precisamente necesita un respiro, un cambio, algo nuevo.
New Times, we all need a dose of this theme. We all look forward to the strange era we live in to change, and I mean the pandemic and all that goes with it. We deserve a better tomorrow and a respite from the arrival of this decade. We just have to continue to be patient and do our bit day by day.
Nuevos Tiempos, todos necesitamos una dosis de esta temática. Todos esperamos ansiosos que la extraña era que vivimos cambie, y me refiero a la pandemia y todos lo que lleva consigo. Merecemos un mejor mañana y un respiro de la llegada de esta década. Solo hay que seguir siendo paciente y poner nuestro grano de arena día a día.
Stop there.
Look me in the face.
I am not perfect.
I don't pretend to be.
I failed you.
You hurt me.
And I regret it,
I'm sorry.
At one time it was a fairytale love.
I can't find it anymore, I feel I'm losing you.
Let's try to listen to each other again.
I want to stop telling
Fragments of my soul in pieces,
Memories that are suffocating
Why did we become so bad.
I want to stop fighting.
Get out of this darkness
And make up for what we did
We told each other,
So we can breathe again.
Maybe at last
We may be rescued.
If we've already fallen
Let's fly without looking back.
At some point it was a fairytale love.
Today I can't find it anymore, I feel I'm losing you.
Let's try to listen to each other again.
I want to stop telling
Fragments of my soul in pieces.
Memories that are suffocating
Why did we become so bad.
I want to stop fighting.
Get out of this darkness
And make up for what we did
We told each other,
So we can breathe again.
Of your air again
I just want to breathe
Maybe
Together to be again.
Detente ahí.
Veme a la cara.
No soy perfecta.
No lo pretendo ser.
Yo te fallé.
Tú me lastimaste.
Y me arrepiento,
Lo siento.
En algún momento fue un amor de cuento.
Yo ya no lo encuentro, siento que te pierdo.
Hagamos el intento de volvernos a escuchar.
Quiero dejar de contar
Fragmentos de mi alma en pedazos,
Recuerdos que están sofocando
¿Por qué nos hicimos tan mal?.
Quiero dejar de pelear.
Salir de esta oscuridad
Y remediar lo que hicimos
Nos dijimos,
Para así volver a respirar.
Puede que al fin
Nos rescatemos.
Si ya caímos
Volemos sin ver atrás.
En algún momento fue un amor de cuento.
Hoy ya no lo encuentro, siento que te pierdo.
Hagamos el intento de volvernos a escuchar.
Quiero dejar de contar
Fragmentos de mi alma en pedazos.
Recuerdos que están sofocando
¿Por qué nos hicimos tan mal?.
Quiero dejar de pelear.
Salir de esta oscuridad
Y remediar lo que hicimos
Nos dijimos,
Para así volver a respirar.
De tu aire otra vez
Solo quiero respirar
Tal vez
Juntos volver a ser.
The video was recorded with my Tecno Pova 2 and edited with Shot Cut, Audacity and PhotoDirector App. Thanks to all the people who visit and support my work, especially the curators of this beautiful community and OCD Team, who have been able to make all the projects successful. scheduled events. God bless you all!
El video fue grabado con mi Tecno Pova 2 y editado con Shot Cut, Audacity y PhotoDirector App. Gracias a todas las personas que visitan y apoyan mi trabajo, especialmente a los curadores de esta hermosa comunidad y al equipo de OCD, los cuales han sabido llevar al éxito todos los eventos programados. ¡Dios los bendiga a todos!
▶️ 3Speak
