Se acerca Octubre y con éste mes, también el viento fresco que anuncia que Diciembre.. Y antes de eso, halloween.
Jhellen acostumbra trabajar todo el día y las gatitas la acompañan en su oficina, luego en las noches se dedican un tiempo a pasar tiempo juntas de calidad, al igual que en las mañanas.
Hace un par de días jhellen volvió de hacer las compras, trajo nuevas plantas consigo para el jardín que le está construyendo a Cocó, tomó una flor y se la ofreció a su pequeña Cocó.. Pero ella no estaba interesada. Ésto confundió a Jhellen, quien tomó la flor y se hizo unas selfies con la flor.
Luna and Cocó are 2 kitten sisters who live in harmony with their human mother jhellen. October is coming and with this month, also the fresh wind that announces December... And before that, halloween. Jhellen usually works all day and the kittens accompany her in her office, then at night they dedicate some time to spend quality time together, as well as in the mornings. A couple of days ago jhellen came back from shopping, she brought new plants with her for the garden she is building for Cocó, she took a flower and offered it to her little Cocó... But she wasn't interested. This confused Jhellen, who took the flower and took some selfies with the flower.
La realidad es que Cocó no estaba siendo ella misma. Desde hacía días una sombra no la dejaba dormir.
La pobre Cocó estaba aterrada y al acercarse a Luna, ésta empezó a temblar, ambas podían ver una sombra que les hablaba en su propio idioma.
The reality is that Cocó was not being herself. For days a shadow had not let her sleep. Poor Cocó was terrified and as she approached Luna, she began to tremble, both could see a shadow that spoke to them in their own language.
Con los días ésta sombra poseyó a Cocó y lo único que pasaba por su cabecita era esperar a que mamá humana durmiera, para morderá en el cuello hasta desangrarla.
Over the days this shadow possessed Cocó and the only thing that went through her head was to wait for the human mother to sleep, to bite her neck until she bled her.
Luna empezó a sentir la misma necesidad y a volverse más introvertida y con mirada perdida. Este año, especialmente, mamá humana quiso celebrar Halloween, haciendo cojines y decorando la casa.
Luna began to feel the same need and to become more introverted and with a lost look. This year, especially, human mom wanted to celebrate Halloween, making cushions and decorating the house.
Pero al cabo de unos días ya Luna no podía ver nada. Estaba literalmente ciega, sólo sentía telarañas y sentía sus ojos pegados, quizás por esta razón no agredió a mamá humana. Ya no estaba segura de estar viva o no. La ansiedad que generalmente la acompañaba, al igual que el apetito, desapareció por completo.
But after a few days Luna couldn't see anything. She was literally blind, she only felt cobwebs and her eyes were glued together, perhaps for this reason she did not attack her human mother. She wasn't sure if she was alive or not. The anxiety that usually accompanied it, as well as the appetite, disappeared completely.
Resulta que la Planta de flor naranja que mamá humana trajo, estaba maldita.
It turns out that the Orange Flower Plant that human mom brought was cursed.
Verán, la dueña de la casa donde estaba la planta con la flor, pertenece a una bruja muy conocida en los alrededores, que lanzó un conjuro sobre su hermoso jardín para que nadie lo tocara, ya que ella salió del país, como muchas otras personas, pero murió en ese otro país.
Nadie sabía eso en el barrio, y jhellen, Luna y Cocó eran nuevas en el vecindario. Jhellen pasó junto al irresistible jardín, vió la hermosa flor y no pudo evitar la tentación de tomar la planta de una casa obviamente abandonada y darle un nuevo hogar.
You see, the owner of the house where the plant with the flower was, belongs to a well-known witch in the surroundings, who cast a spell on her beautiful garden so that no one would touch it, since she left the country, like many other people. , but died in that other country. No one knew that in the neighborhood, and jhellen, Luna and Cocó were new to the neighborhood. Jhellen walked past the irresistible garden, saw the beautiful flower, and couldn't help but be tempted to take the plant from an obviously abandoned house and give it a new home.
En todo este tiempo ambas gatitas perdieron mucho peso, se sentían enfermas, desorientadas, débiles..
Mamá humana notó este comportamiento y se apresuró a llamar al veterinario quien le pidió que las llevase de inmediato al consultorio, pero primero le enviase fotos de las gatitas.
Debido a su extrema debilidad, aún tan cerca del cuello de jhellen, Cocó no tuvo la fuerza de morderá y matarla, pero su humana comprendió lo que estaba sucediendo, al tomarla para hacerse una foto y enviarla al veterinario. ¡Jhellen no daba crédito a lo que veían sus ojos!
¿¡Quien o que cosa era eso?!
In all this time both kittens lost a lot of weight, felt sick, disoriented, weak... Human mom noticed this behavior and hurriedly called the vet who asked her to take them to the office right away, but first send photos of the kittens. Due to her extreme weakness, still so close to jhellen's neck, Cocó did not have the strength to bite and kill her, but her human understood what was happening, taking her to take a picture and send her to the vet. Jhellen couldn't believe her eyes! Who or what was that?!
Mamá humana no había tenido tiempo de digerir lo que acababa de ver, cuando notó al siniestro personaje parado justo al lado de ella y Cocó..
Ninguna de las tres llegaron a la oficina del veterinario, ni ese día, ni nunca más..
Human mom had not had time to digest what she had just seen, when she noticed the sinister character standing right next to her and Cocó.. None of the three made it to the vet's office, not that day, not ever again.