문재인 대통령, 이한열·박종철 유족과 '1987' 관람