Toma tu mano y ábrela;
abierta guarda la posibilidad
de abrir otras.
¿Qué son las caricias
dormidas en los dedos?
¿Qué son si no están como símbolos?
Me parece que nada.
¿Qué es una mano si no la abrimos?
Es simplemente la flor
de esa extremidad llamada brazo,
que al final se marchita;
pero que si la abrimos suceden cosas,
me parece que cambia el entorno.
HOLD OUT YOUR HANDS
Take your hand and open it;
you will see that it holds the possibility of opening others.
What are the caresses asleep in the fingers?
What are they if they are not symbols?
Nothing, it seems to me.
What is a hand if we do not open it?
It is simply the flower
of that extremity called arm,
a flower that eventually withers;
but if we open it, things happen,
it seems to me that it changes the environment