Yes, in less than a week I returned to Avila, but it was a totally different experience and in fact it has been a holiday trip. As soon as I arrived in Turmero to spend Christmas with my family, I felt my mom immersed in a lot of day to day stress, almost drowning in it, so I sacrificed a little cleaning and Christmas decorations and decided to take her on a trip to Caracas, I live in that city and now I know more in the capital to invite her to dream places than in my own city. I didn't even last a day in my mother's house when I was already traveling again.
Sí, en menos de una semana volví al Ávila, pero fue una experiencia totalmente distinta y de hecho ha sido un viaje vacacional. A penas llegué a Turmero a pasar las navidades con mi familia sentí a mi mamá sumergida en mucho estrés del día a día, casi ahogándose en ello, por eso sacrifiqué un poco la limpieza y decoraciones navideñas y decidí llevármela de viaje a Caracas, vivo en esa ciudad y ahora conozco más en la capital como para invitarla a lugares de ensueño que en mi propia ciudad. No duré ni un día en mi casa materna cuando ya estaba viajando nuevamente.
Since we were going up in the cable car I knew it would be a good day to be at the top of the Waraira Repano, and I myself have not enjoyed all its splendor because the weather up there varies a lot.... There is nothing more pleasant than being on a trip with a person who enjoys every moment and every beauty that passes in front of her eyes, and that is my mom, in fact, I did not know that she did not know El Avila, although I know that she lived for a while in Caracas long before I was born. This trip was one of the best gifts I could give her for Christmas.
Desde que estábamos subiendo en el teleférico supe que sería un buen día para estar en la cima del Waraira Repano, y es que yo mismo no he disfrutado de todo su esplendor porque el clima arriba varía mucho... No hay nada más placentero que estar de viaje con una persona que disfruta cada momento y cada belleza que pasa frente a sus ojos, y esa es mi mamá, de hecho, yo no sabía que ella no conocía el El Ávila, aunque sé que vivió un tiempo en Caracas mucho antes de que yo naciera. Este viaje fue uno de los mejores regalos que le pude hacerle para estas navidades.
Being with a first-timer in El Avila, there was no corner I didn't pass by, plus my mom loves to walk. We started the tour at a place I usually ignore, the ice skating rink. All my friends and my wife passed by, but my almost got me to put my skates on hahaha, but it wasn't like that. The ride was just starting, but we were already very hungry and in the end we decided to enjoy a simple but delicious sandwich, although as you can see in the picture above, mine was a little burnt. As the title of my post says, there were two dream views that day at the top, to the north you could see the Caribbean Sea blending into the horizon with the sky and to the south was the city of Caracas in all its splendor, you can appreciate it better in the following photos:
Al estar con una primeriza en El Ávila, no hubo rincón por donde no pasara, además de que mi mamá ama caminar. Comenzamos el recorrido en un lugar que suelo ignorar, la pista de patinaje sobre hielo. Todos mis amigos y mi esposa pasamos de largo, pero mi casi logra que me ponga los patines jajaja, pero no fue así. El paseo a penas estaba comenzando, pero ya teníamos mucha hambre y al final decidimos degustar de un simple pero delicioso sándwich de pernil, aunque como pueden ver en la fotografía de arriba, el mío estaba un poco quemado. Como dice el título de mi post, hubo dos vistas de ensueño ese día en la cima, hacia el norte se podía apreciar el mar caribe confundiéndose en el horizonte con el cielo y hacia el sur estaba la ciudad de Caracas en todo su esplendor, pueden apreciarlo mejor en las siguientes fotos:
A few weeks ago I told you in my blog that I don't visit El Avila very often, it really is like taking a little trip even though it is in the same city, at least for me it is like that, and it is very pleasant to go up and find a climate that offers you the place in all its splendor. I had never been able to see the sea and the city in such detail from the top, in fact we could see a large ship in the distance. My mom never imagined we were going to a very special place, and today, a week later she still tells everyone how beautiful this trip was and all the wonders she saw up there... Another thing I loved is that we were there for many hours, with other people we just go for a ride and come back down, but with my mom the experience was complete.
Hace unas semanas les conté en mi blog que no suelo visitar mucho El Ávila, realmente es como hacer un pequeño viaje aunque esté en la misma ciudad, al menos para mí es así, y es muy grato subir y encontrarse con un clima que te ofrece el lugar en todo su esplendor. Nunca había podido ver con tanto detalle el mar y la ciudad desde la cima, de hecho pudimos ver un barco grande en la distancia. Mi mamá no se imaginó que iríamos a un lugar muy especial, y hoy, una semana después todavía le cuenta a todos lo hermoso que fue este viaje y todas las maravillas que vio allá arriba.. Otra cosa que amé es que estuvimos muchas horas, con otras personas solo vamos a dar una vuelta y volvemos a bajar, pero con mi mamá la experiencia fue completa.
