December 31, 2021... I barely have any photos from that night; I was very upset, even though it doesn't show in these pictures. Facebook reminded me of these images, and my brother and wife just shared them with me. I didn't take any photos because I was in a bad mood. It's not always easy to make music with family and in front of an audience, and my perfectionism always led to arguments because I always plan everything down to the last detail, while my parents are super spontaneous and just deal with whatever goes wrong in the moment. What a terrible mistake! How foolish of me not to have enjoyed it to the fullest... And that was the last December 31st before our lives changed forever 💔
31 de Diciembre de 2021... Ni siquiera tengo casi fotografías de esa noche, yo estaba muy molesto, aunque no lo parezca en estas fotos. Estas imágenes me las recordó facebook y me las acaba de compartir mi hermano y mi esposa. Yo no tomé fotos porque estaba de mal humor, no siempre es fácil hacer música con la familia y en frente de un público, y mi perfeccionismo siempre me llevaba a discusiones ya que siempre planifico todo a detalle y mis padres son súper espontáneos y resuelven todo lo que pueda salir mal al momento. ¡Que grave error! Que tonto no haberlo disfrutado al máximo... Y es que ese fue el último 31 de Diciembre antes de que nuestras vidas cambiaran para siempre 💔
That night we sang, attended the last Mass of the year, and greeted many friends. After that, we took my now-wife home so she could ring in the new year with her family, and we went to my Aunt Nelly's house, since they had only lost my uncle to COVID a year earlier, and we wanted to be with them. I think things improved at my aunt's house, and my mood started to change, but it's amazing how I ruined several family moments for myself by being unhappy with how things were going. How could I have known that day that it would be the last normal December 31st of my life?... Now nothing has been the same. During Christmas of 2022, my father was still alive, but it was the saddest Christmas because the accident had already changed our lives, and since 2023, New Year's Eve has been one of the strangest nights of my year. And although I haven't lacked loved ones to be with me that night, the sadness that my father's passing left in our lives seems like it will never be healed. It's not to downplay the rest of the family, but as in every family, there's always one person who stands out because of their charisma, their joy, a person who becomes a fundamental pillar in the home, and definitely, in our case, that person was my dad.
Esa noche cantamos, escuchamos la última misa del año y saludamos a muchas amistades, luego de eso fuimos a llevar a mi ahora esposa a su casa para que recibiera el año con su familia y nosotros nos fuimos a la casa de mi tía Nelly, ya que ellos solo tenían un año de haber perdido a mi tío por causa del covid y quisimos acompañarlos. Creo que ya en la casa de mi tía las cosas mejoraron y comencé a cambiar de humor, pero es impresionante como me arruiné a mí mismo varios momentos familiares por estar inconforme con las cosas que pasaban. ¿Cómo iba a saber ese día que ese sería el último 31 de Diciembre normal en mi vida?... Ahora ya nada ha sido igual, en la Navidad del 2022 aún teníamos a mi papá con vida, pero fue la más triste porque ya el accidente nos había cambiado la vida, y desde 2023 la noche del 31 de Diciembre es una de las más extrañas de mi año, y aunque no me ha hecho falta gente querida para acompañarme esa noche, la tristeza que dejó la partida de mi padre en nuestras vidas parece que no podrá ser reparada jamás. No es por minimizar al resto de la familia, pero como en cada lugar, siempre hay una persona que resalta por su carisma, por su alegría, una persona que se convierte en un pilar fundamental en el hogar, y definitivamente, en nuestro caso, esa persona era mi papá.
I try to deceive myself by saying that things have changed, and that everything is simply different now. It's not a lie, but it doesn't feel that way; it's as if a piece of our soul has been violently torn away, and even though I'm working on myself to feel better, when we're together as a family, there's a shared feeling that we all experience. A collective sadness, a deep nostalgia for those days when we were 100% happy simply because we were complete. We're not a large family; it's just my mother, my brother, my wife, and me. There are no children running through the hallways of the house, and our closest friends aren't very near us during this time of year. Perhaps that's why it's a little harder to accept the passing of the year every December 31st, even though each year has been different since then. Nevertheless, we had a good time last night with my other family, my wife's family, people who have always been there for us during every difficult moment of this new chapter in our lives. All the strength we need to continue is within ourselves, and that's why I know we'll be alright, even if it's not the same as before. And this applies to everyone, so I wish a wonderful year to all of you who are reading this. Help yourselves, and life will reward your perseverance and discipline 🙏
Trato de engañarme diciéndome que las cosas se han transformado, y que simplemente ahora todo es diferente. No es mentira, pero no se siente así, simplemente es como si nos hubieran arrancado un pedazo del alma de la manera más violenta, y aunque trabaje en mí mismo para estar mejor, igual cuando estamos en familia hay un sentimiento común que nos transmite el otro. Una tristeza colectiva, una profunda nostalgia de aquellos días en que éramos 100% felices por el simple hecho de estar completos. Nosotros no somos una familia grande, solo quedamos mamá, mi hermano, mi esposa y yo. No hay niños que corran por los pasillos de la casa y nuestros mejores amigos no están muy cerca de nosotros en estas fechas. Quizás por esto cuesta un poco más asimilar el paso del año cada 31 de Diciembre, aunque cada uno de ellos haya sido distinto desde entonces. Igual la pasamos bien anoche, con mi otra familia, la familia de mi esposa, gente que siempre ha estado en cada momento duro de este nuevo formato de vida... Toda la fuerza que necesitamos para continuar está en nosotros mismos, y por eso sé que estaremos bien, aunque ya no sea igual que antes, y esto aplica para todos, así que les deseo un gran año a todos ustedes que me leen, ayúdense, que la vida sola les recompensará su constancia y disciplina 🙏
