Nothing Surprises Me Anymore | Eng-Esp | A Mí Ya Nada Me Sorprende

"Nothing surprises me anymore", as I would like to say this sentence with pride, but I don't think so. I wanted to join the initiative because I really say this very often, but deep down I must accept it, it still surprises me how evil many people can be. In fact, I even sang a cover at the Hive Open Mic recently highlighting that not all people are good, although in my analysis I came to the conclusion that they don't have to be evil as such, but they do have moments where they dedicate themselves to harming others.

"A mí ya nada me sorprende", como me gustaría decir esta frase con orgullo, pero creo que no es así. Quise sumarme a la iniciativa porque realmente digo esto muy seguido, pero en el fondo debo aceptarlo, me sigue sorprendiendo lo malvado que pueden llegar a ser muchas personas. Sin querer tengo todo el mes hablando sobre este tema, de hecho hasta canté un cover en el Hive Open Mic hace poco resaltando que no todas las personas son buenas, aunque en mi análisis llegué a conclusión de que tampoco tienen que ser malas como tal, pero sí tienen momentos donde se dedican a dañar a otros.

Rather than telling stories, I would like to talk about how those people make me feel. Right now I am in a process of healing and recovery of my inner peace and I began several months ago to learn that I should not be affected by what others do, because I had a wrong perception that people did things to me, including while walking down the street, but I was going through a strong process of trauma and mourning that did not let me see clearly. With help I understood that people just do things and that's it, they don't do them to me, and it's up to me whether or not I allow myself to be affected by those actions. It was going very well until August came...

Más que contar historias, me gustaría hablar de lo que me hacen sentir esas personas. Justo ahora estoy en un proceso de sanación y recuperación de mi paz interior y comencé hace varios meses a aprender que no debe afectarme lo que hacen los demás, porque tenía una percepción errada de que la gente me hacía cosas, incluyendo mientras caminaba por la calle, pero estaba atravesando un fuerte proceso de trauma y luto que no me dejaba ver con claridad. Con ayuda entendí que la gente simplemente hace cosas y ya, no me las hacen a mí, y en mis manos está si me dejo afectar o no por esas acciones. Iba muy bien hasta que llegó agosto...

My vacations were beginning and the worst year of my life was coming to an end. I was firmly convinced that a new era would begin for me with a positive mind and to make up for lost time, as they say, to take my wings and put them back on, but there were still lessons to learn and that is the reason that led me to participate in this initiative; it's not only the strange people on the street, the toxic co-workers or the neighbors to whom you only say good morning in the morning, but your friends and family can also give you unpleasant surprises, and that hurts more, and that's where I suddenly thought that yes, you can still be surprised by many things, but thank God it happened, and thank God I got sick in August and even got bitten by my cat, because it was a month of reflection and now I enjoy a lot of emotional and spiritual strength in September.

Comenzaban mis vacaciones y culminaba el peor año de mi vida. Firmemente tenía la convicción de que comenzaría una nueva era para mí con mente en positivo y para recuperar el tiempo perdido, como quien dice, volver a sacar mis alas y ponérmelas, pero aún había lecciones que aprender y es el motivo que me llevó a participar en esta iniciativa; no solo es la gente extraña de la calle, los compañeros tóxicos del trabajo o los vecinos a quienes solo das los buenos días en las mañanas, sino que tus amigos y tu familia también te pueden dar desagradables sorpresas, y eso duele más, y es ahí donde de pronto pensé que sí, aún puedes sorprenderte de muchas cosas, pero gracias a Dios pasó, y gracias a Dios me enfermé en agosto y hasta fui mordido por mi gato, porque fue un mes de reflexión y ahora gozo de mucha fuerza emocional y espiritual en Septiembre.

I come to the same conclusion that people are not necessarily bad, they just have their soap opera villain moments, and although I do not realize it, it is possible that I also have them, so respect must always be ahead, because we do not have the absolute truth. This last week has been one of the best of my year, but yes, I have seen a lot of shit around me, but I think now I have the virtue of not being affected, or at least I'm still in that learning process because my mouth says that nothing surprises me anymore, but my mind is still in mode:

Igual llego a la misma conclusión de que no necesariamente las personas son malas, solo tienen sus momentos de villano de telenovela, y aunque no me de cuenta, es posible que yo también los tenga, por eso el respeto siempre debe estar por delante, porque no tenemos la verdad absoluta. Esta última semana ha sido una de las mejores de mi año, pero sí, he visto mucha cochinada a mi al rededor, pero creo que ahora tengo la virtud de que no me afecte, o al menos sigo en ese proceso de aprendizaje porque mi boca dice que ya nada me sorprende, pero mi mente sigue quedando en modo:

As I told you above, I recently did a cover of a popular 2002 song by Juanes, it's called Mala Gente, and while recording I thought about certain people who have had the gift of surprising me in the past with their bad actions towards me... I tell you that it was totally therapeutic, because everything I couldn't tell them in person I expressed through music, and the best thing is that I don't care if they know or not how bad they have made me feel and the direct things I throw at them here, the important thing is that I feel good about myself and I am at peace. I share with you my cover to culminate my post and I invite my friends @fernanblog and @elbuhito to participate, but you have to move it because this is until tomorrow 🤡👉🏽👈🏽

Como les dije arriba, hace poco hice un cover de una popular canción de 2002 de Juanes, se llama Mala Gente, y mientras grabé pensé en ciertas personas que hn tenido el don de sorprenderme en el pasado con sus malas acciones hacia mí... Les digo que fue totalmente terapéutico, porque todo lo que no les pude decir en persona lo expresé a través de la música, y lo mejor es que ya no me importa si saben o no lo mal que me han hecho sentir y las directas que les lanzo aquí, lo importante es que me siento bien conmigo mismo y estoy en paz. Les comparto mi cover para culminar mi post e invito a mis amigos @fernanblog y @elbuhito a participar, pero tienen que moverla porque esto es hasta mañana 🤡👉🏽👈🏽

Mala Gente (cover)