¡Feliz día a todos los músicos de Hive!. Como cada 22 de Noviembre siempre me siento agradecido y feliz de tener un día donde homenajeamos la hermosa carrera artística que elegí... Esta semana hemos hecho más música que de costumbre en el trabajo, y de hecho trabajamos con nuestros colegas de la orquesta. Este fragmento de video que les comparto arriba y las imágenes son del día Miércoles, uno de los pocos momentos de la semana donde recordé tomar algunas fotografías de las actividades, pero la verdad es que todos los días fueron de mucho trabajo y mucha música. Entre los proyectos más grandes que se llevaron a cabo está la novena sinfonía de Beethoven, la cantamos Lunes, Martes y Miércoles, y no son días normales para esta música que generalmente se presenta los fines de semana, pero aunque extraño, fue una experiencia muy poderosa como siempre.
Happy day to all the musicians at Hive! Like every November 22nd, I always feel grateful and happy to have a day where we pay tribute to the beautiful artistic career I chose... This week we've been making more music than usual at work, and in fact we've been working with our colleagues from the orchestra. This video clip I'm sharing with you above and the images are from Wednesday, one of the few moments of the week when I remembered to take some pictures of the activities, but the truth is that every day was filled with hard work and lots of music. Among the biggest projects we worked on was Beethoven's Ninth Symphony, which we performed on Monday, Tuesday, and Wednesday. These are not normal days for this music, which is usually performed on weekends, but although it felt strange, it was a very powerful experience, as always.
Anoche tuvimos un concierto solo de la coral, sin la orquesta, lo cual nos mantuvo muy ocupados desde el Jueves, y sí, creo que había algo de cansancio vocal, ya que Beethoven no es tarea fácil, especialmente para sopranos y tenores, pero siempre me sorprende lo hermoso que es nuestro sonido cuando nos concentramos, como superamos el cansancio, los problemas de la calle y demás. Mientras cantaba un O Magnum Misterium, evocando a Dios y los sentimientos más sublimes, solo podía pensar en lo amable que ha sido la vida conmigo este último año. Mucha música, amigos y conocer lugares de ensueño, pero llenos de santidad de fe. Eso me motiva a continuar, y me hace recordar tantos años de estudio y lo mucho que me costó llegar a este lugar, el cual considero una cúspide musical en mi país. Solo quienes formamos parte de este proyecto podemos entenderlo, y solo quienes amamos la música de verdad no permitimos que nada ni nadie la ensucie.
Last night we had a concert with just the choir, without the orchestra, which kept us very busy since Thursday, and yes, I think there was some vocal fatigue, since Beethoven is no easy task, especially for sopranos and tenors, but I am always amazed at how beautiful our sound is when we concentrate, how we overcome fatigue, problems on the street, and so on. While singing O Magnum Misterium, evoking God and the most sublime feelings, I could only think about how kind life has been to me this past year. Lots of music, friends, and visiting dreamlike places, but full of the sanctity of faith. That motivates me to continue, and reminds me of so many years of study and how hard it was to get to this place, which I consider a musical pinnacle in my country. Only those of us who are part of this project can understand it, and only those of us who truly love music will not allow anything or anyone to tarnish it.
Espero que venga más música para todos ustedes que me leen, y también para mis compañeros y yo. Sigamos estudiando, practicando, ensayando. No importa si en nuestro destino está escrito el éxito o no, la música es para nosotros mismos, para sanar nuestra alma y nuestro cuerpo; la música es para Dios, porque viene de EL y esos dones tenemos que ponerlos a su servicio... La música hace que veamos la vida con más belleza, porque tenemos algo especial que no tienen otras personas, no todos poseen esta sensibilidad artística que nos hace armonizar con otros y que nos hace olvidar lo malo cuando estamos interpretando. Me despido compartiendo esta fotografía que tomé en Roma el día 20 del mes pasado, prácticamente hace un mes, donde tuve el grato placer de cantar sobre las catacumbas donde se encuentran los restos de Santa Cecelia, patrona de los músicos ❤️ Aún les debo ese post 😉
I hope there will be more music for all of you who read me, and also for my colleagues and myself. Let's keep studying, practicing, rehearsing. It doesn't matter if success is written in our destiny or not, music is for ourselves, to heal our soul and our body; music is for God, because it comes from Him and we have to put those gifts at His service... Music makes us see life more beautifully, because we have something special that other people don't have. Not everyone possesses this artistic sensibility that allows us to harmonize with others and forget the bad things when we are performing. I bid you farewell by sharing this photograph I took in Rome on the 20th of last month, almost a month ago, where I had the great pleasure of singing above the catacombs where the remains of Saint Cecilia, patron saint of musicians, are found ❤️ I still owe you that post 😉
Escultura en el altar de la Basílica de Santa Cecilia en Trasteveres, ubicada sobre las catacumbas donde esta sepultada
Sculpture on the altar of the Basilica of Saint Cecilia in Trastevere, located above the catacombs where she is buried.
