Coming to Caturday is always special, because you know how much I love cats, and although I can't have one at home due to space, when I travel to the house where I grew up, I always have a cat to keep me company. Firumiau has particular characteristics like some cats, and perhaps because she's still very young, her pranks can sometimes cause discomfort for my mother.
Venir a Caturday siempre es especial, porque ya saben lo amante que soy de los gatos y aunque en casa no puedo tener uno por el espacio de la misma, cuando viajo a la casa que me vió crecer la compañia de un gato, no falta. Firumiau, tiene características particulares como algunos gatos y quizás por ser muy joven aún, ajá travesuras a veces pueden generar molestias sobre mi madre.
Firu always finds ways to get into trouble, and sometimes, like little kids, we have to check "what he's doing now." He always seems to find ways to break things, and while playing, he trips over delicate objects. He manages to find the tallest things. He also finds shelves with delicate items, like shelves that hold them. Firu seems to like the adrenaline rush.
Firu, encuentra siempre como meterse en problemas y a veces como los niños pequeños debemos revisar "que estará haciendo ahora". Parece que él encuentra siempre la manera de romper cosas y mientras juega se tropieza con cosas delicadas, logra encontrar las cosas más altas, las repisas son su lugar favorito para sus travesuras y los estantes donde hay cosas delicadas, parece que a Firu le gusta la adrenalina.
But just as he's always mischievous, he also has his gentle moments. He likes to play with people, with some of their belongings, and even if an insect appears. His favorite moment, it seems, is when we sit at the table and he pretends to sit too, with only his ears sticking out over the table. Of course, this is always a moment of thanksgiving for the family. Firu is growing up healthy and filling the house with joy, and also with some annoyance when he gets into trouble.
Pero así como son muchas las travesuras, también tiene momentos muy nobles, y le gusta jugar con las personas, con algunas de sus pertenencias y además si aparece algún insecto, su momento favorito al parecer es cuando nos sentamos a la mesa y él aparenta sentarse también y solo se ven las orejas asomadas a la mesa, por supuesto esto siempre es un momento de gracias para la familia. Firu está creciendo sano y llenando la casa de alegría y algunas molestia también cuando se mete en problemas.
