The way Aki Shimizaki uses nature as a symbol is really fascinating and adds a layer of meaning to the story. Also, your appreciation for the translator's work is a good reminder of how valuable his work is. You certainly left me looking forward to reading this book.