Hello friends music lovers, I hope you are all very well, today I would like to share with you a song that is a classic, and personally one of my favorite songs, but unlike in my previous publications, this time I did something quite different, which honestly was difficult for me.
Due to the different changes that have occurred in the platform, in addition to many suggestions that have been given with love by those who have more experience, we can no longer or rather, we should not use music as at least I used to do for lack of knowledge, previously I used to use melodies with lyrics (kareoke), thinking it was okay, because many did it.
Hola amigos amantes de la música, espero todos estén muy bien, el día de hoy quisiera compartirles una canción que es todo un clásico, y personalmente una de mis canciones favoritas, pero a diferencia de en mis anteriores publicaciones, en esta oportunidad hice algo bastante diferente, que sinceramente fue difícil para mí.
Debido a los diferentes cambios que han habido en la plataforma, además de muchas sugerencias que con cariño nos han dado quienes tienen más experiencia, ya no podemos o mejor dicho, no debemos utilizar la música como al menos yo, solía hacerlo por desconocimiento, anteriormente utilizaba melodias con letra (kareoke), pensando que estaba bien, porque muchos lo hacían.
But no, doing so could bring many problems, even legal, I searched and searched for pages that would provide the melody to make covers, of which I was sure that they were free to use, but no matter how hard I searched I did not find one that had the melody of songs I wanted to sing, which was somewhat frustrating, so I even said to myself "to avoid problems, I will no longer upload covers".
However, singing is something I really like, and after having dared to do it on this amazing platform, I didn't want to give it up, because for me as I said before it was a great challenge overcome. Thinking about all these things, I considered the option of singing without melody, something that at least for me is difficult, the melody of a song usually gives us a little security when singing.
Pero no, hacerlo podría traer muchos problemas, incluso legales, busqué y busqué páginas que proporcionarán la melodia para hacer covers, de las que estuviera segura que fueran de libre uso, pero por más que busqué no conseguí alguna que tuviera la melodia de canciones que quisiera cantar, lo cual fue algo frustrante, así que incluso me dije a mi misma "para evitar problemas, ya no subiré covers".
Sin embargo, cantar es algo que me gusta muchísimo, y después de haberme atrevido a hacerlo en esta increíble plataforma, no quería abandonarlo, pues para mí como dije anteriormente fue un gran reto superado. Pensando en todas estas cosas, consideré la opción en cantar sin melodía, algo que al menos para mí es difícil, la melodia de una canción por lo general nos regala un poco de seguridad, a la hora de cantar.
So, I got up the courage and did it, obviously with a song that I felt very, very comfortable with, that's why I mainly chose "Zombie" a song that I consider has a powerful message, that the truth is that it has little or nothing to do with zombies. When this song came out I wasn't even planning to be born, but I did grow up listening to this song, I liked it even though I didn't really understand the meaning of it.
As I grew up, I understood the song, I understood the lyrics and I felt it, because its lyrics reflect pain, for something that has become common in the world, and that is the death of innocent children in the different wars that have been so far, although that was specifically written for a war that happened in 93, in which two innocent children died due to the heart and the cold mind of some soldiers. And because of that, the song means that they seem to have empty heads (like zombies).
Entonces, me armé de valor y lo hice, obviamente con una canción con la que me sintiera muy pero muy cómoda por eso, principalmente elegí "Zombie" una canción que considero tiene un mensaje poderoso, que la verdad tienen muy poco o nada que ver con los zombies. Cuando salió esta canción ni siquiera pensaba nacer, pero si crecí escuchando esta canción, me gustaba aunque no entendía bien el significado de ella.
Al crecer, entendí la canción, comprendí la letra y la sentí, pues su letra refleja dolor, por algo que se ha convertido en algo común en el mundo, y es la muerte de niños inocentes en las diferentes guerras que han habido hasta ahora, aunque esa fue específicamente escrita para una guerra que ocurrió en año 93, en la que dos niños inocentes murieron debido al corazón y la mente fría de algunos soldados. Y por ello, la canción quiere decir que parecen tener la cabeza vacía (como los zombies).
Lyrics
Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken?
But you see, it's not me
It's not my family
In your head, in your head, they are fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are crying
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Another mother's breaking heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken
It's the same old theme
Since nineteen-sixteen
In your head, in your head, they're still fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head, they are dying
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie
Letra
Otra cabeza se baja humildemente
Un niño es llevado suavemente
Y la violencia causó este enorme silencio
¿A quién estamos engañando?
Pero ya ves, no soy yo
No es mi familia
En tu cabeza, en tu cabeza, están peleando
Con sus tanques y sus bombas
Y sus bombas y sus armas
En tu cabeza, en tu cabeza, están llorando
En tu cabeza, en tu cabeza
Zombi, zombi, zombi
¿Qué hay en tu cabeza, en tu cabeza?
Zombi, zombi, zombi, oh
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
El corazón roto de otra madre es tomado
Cuando la violencia causa silencio
Nosotros estamos equivocados
Es el mismo cuento de siempre
Desde 1916
En tu cabeza, en tu cabeza, están peleando
Con sus tanques y sus bombas
Y sus bombas y sus armas
En tu cabeza, en tu cabeza, están muriendo
En tu cabeza, en tu cabeza
Zombi, zombi, zombi
¿Qué hay en tu cabeza, en tu cabeza?
Zombi, zombi, zombi
This song, is quite sad and talks about a reality that unfortunately continues until now, and for that reason it is simply impossible not to feel it, and think a little bit about how many are affected due to wars and other things. A powerful song sung with a powerful voice, as I always really liked the unique style of this singer, who turned all her songs into a work of art.
I hope you liked this humble interpretation, I did it with a lot of love and affection, but above all courage hahaha because it was not easy, I thank you very much for taking the time to listen to me and also read me, see you soon, we will read or see you next time.
Esta canción, es bastante triste y habla sobre una realidad que lamentablemente continúa hasta ahora, y por ello simplemente es imposible no sentirla, y pensar un poco en cómo muchos se ven afectados debido a las guerras y otras cosas. Una canción poderoso cantada con una voz poderosa, pues siempre me gustó mucho el estilo único de esta cantante, quien convertía todas su canciones en una obra de arte.
Espero que les haya gustado esta humilde interpretación, que hice con mucho cariño y amor, pero sobretodo valor jajaja porque no fue nada fácil, les agradezco muchísimo por haberse tomado el tiempo de escucharme y también leerme, hasta pronto, nos leeremos o veremos la próxima ocasión.