Your reality and mine [Esp-Eng]

Estos últimos días noté que las personas por mi calle estaban bastante contentas, entre celebraciones y la visita de algunos familiares, se escuchaba bastante ruido de música, conversaciones y risas, todo el mundo parecía feliz, capaz de disfrutar y dejando de lado por un rato todas las razones por las que podrían estar tristes.

Al menos eso fue lo que yo vi, sin embargo, ayer desperté con una noticia que me hizo sentir como si me estuviesen agitando con fuerza, un vecino cercano y muy querido, la noche anterior, mientras todos disfrutaba, reían y bailaban el decidió quitarse la vida. La noticia cambió por completo aquella alegría que había en el ambiente.

! [English version]
These last few days I noticed that people around my street were quite happy, between celebrations and the visit of some relatives, you could hear quite a lot of music, conversations and laughter, everyone seemed happy, able to enjoy and leaving aside for a while all the reasons why they might be sad.

At least that was what I saw, however, yesterday I woke up with a news that made me feel like I was being shaken hard, a near and dear neighbor, the night before, while everyone was enjoying, laughing and dancing he decided to take his own life. The news completely changed the joy that was in the air.

Ayer fue un día bastante triste en el que no podía parar de pensar en las razones que tenía ese vecino para acabar con todo, me sentí un poco triste porque era una persona muy querida en la zona pero que aún así estaba solo casi siempre, aquello me hizo reflexionar un poco en aun en un mismo entorno cuan diferente es la realidad de cada vida que hay a nuestro alrededor.

Muchas veces, aquello que tanta felicidad le causa a algunas personas, es lo mismo que a otras le causa una profunda tristeza que los lleva a no desear estar más. Aquella perdida trajo un poco de realidad a la cuadra, ayer entre lágrimas muchos hacían comentarios como "pero si siempre estaba ocupado ayudando a otros", " pero si tenía amigos y todos por la cuadra lo querían".

! [English version]
Yesterday are quite sad days in which I could not stop thinking about the reasons that neighbor had to end it all, I felt a little sad because he was a very dear person in the area but still was alone almost always, that made me reflect a little on even in the same environment how different is the reality of every life around us.

Many times, what causes so much happiness to some people, is the same thing that causes others a deep sadness that makes them not want to be there anymore. That loss brought a bit of reality to the block, yesterday in tears many people made comments like "but he was always busy helping others", "but he had friends and everyone on the block loved him".

Aquellos comentarios solo me hicieron pensar en que muchas veces no sabemos ni la mitad de las cosas por las que las personas están pasando, solemos quedarnos con lo que vemos, lo que aparentan otros, y vamos por la vida tan deprisa, tan en lo nuestro, que no nos detenemos a conocer un poco más a otros, a comprender el porqué una persona es como es, o cuales son sus sentimientos profundos.

Un sentimiento de culpa embarga todo lo que están alrededor de una persona que se quita la vida, una sensación bastante desagradable de que no hicimos lo que estaba en nuestras manos o que de haber actuado de cierta manera hubiese cambiado algo. Pero la realidad es que no hay manera de saberlo, hay sentimientos tan profundos, y pensamientos tan poderosos que no importa que hagas, no logran cambiar la decisión de una persona.

! [English version]
Those comments only made me think that many times we do not even know half of the things that people are going through, we tend to stay with what we see, what others appear, and we go through life so fast, so in our own things, that we do not stop to know others a little more, to understand why a person is the way he is, or what his deep feelings are.

A feeling of guilt overwhelms all those around a person who takes their own life, a rather unpleasant feeling that we did not do what was in our hands or that if we had acted in a certain way it would have made a difference. But the reality is that there is no way to know, there are feelings so deep, and thoughts so powerful that no matter what you do, they cannot change a person's decision.

Queda como enseñanza, que a veces, mientras muchos están felices y pasándola bien, hay otros que no aguantan sus pensamientos, que están luchando contra algún deseo perjudicial o un pensamiento negativo que a veces es muy fuerte y que aunque nos sintamos tentados a hacerlo, juzgar sin entender la perspectiva del otro está mal.

Mientras tanto, mientras aquella tristeza por una pérdida se respira en el aire, lo mejor que se puede hacer es brindar consuelo, tratar de dentro de todo esto tan trágico aprender a observar, interesarnos, ayudar y si es necesario enseñar, porque no se sabe que puede estar pasando el otro y que puede estar necesitando.

! [English version]
It remains as a lesson that sometimes, while many are happy and having a good time, there are others who cannot hold their thoughts, who are fighting against some harmful desire or a negative thought that sometimes is very strong and that although we are tempted to do so, judging without understanding the other's perspective is wrong.

In the meantime, while that sadness of loss is in the air, the best thing to do is to offer comfort, to try to learn to observe, to be interested, to help and if necessary to teach, because we do not know what the other may be going through and what he or she may be needing.