Disasters do not struck when one inadvertently breaks the rules. They struck when one breaks the rules and goes on to be an asshole about it. For me, rage-quitting counts as being an asshole towards oneself.
When you are not, you can apologise and work your way back up sooner or later.

It is not like XY is nice on Hive so they need to create XY.leo account to be nice on Leo doing different stuff. They do it to optimise curation, voting differently with different tokens. I assume there are people running multiple accounts to cash in on being Jekyll and Hyde but these need to be named differently.