Le hemos comprado un pequeño puerco espín al señorito Sephirot y si, lo ideal es que duerma así con el, pero debo admitir que la foto fue montada, el estaba totalmente dormido cuando le coloque el peluche debajo del brazo para poderlo capturar de esa manera, que se ve demasiado cuchi, parece un bebe pequeño con su juguetico
"We bought a little porcupine for young Sephirot, and while it would be ideal for him to sleep with it just like that, I have to admit the photo was staged; he was fast asleep when I tucked the plush toy under his arm to get the shot. He looks absolutely adorable—just like a tiny baby with his little toy!"
Ahora, la realidad es otra, es esta que ven en la foto, el totalmente desparramado en la cama, super estirado, como si en la cama no hubiera otra persona que el, pero es feliz, nos hace feliz, que mas podemos decirles jeje
"Now, the reality is different—it’s what you see in the photo: him completely sprawled out on the bed, stretched out as if he were the only person there. But he’s happy, and he makes us happy—what else is there to say? Hehe."
A pesar de su hiperactividad, tiene periodos de siestas muy prolongados, lo cual nos preocupa porque sabemos que en la noche estará super activo, pero es bastante difícil quitarle a esa carita tan angelical la posibilidad de dormir, es muy, muy duro no hacerlo jeje
"Despite his hyperactivity, he takes very long naps—which worries us, because we know he’ll be super active at night—but it’s really hard to deny that angelic little face the chance to sleep; it’s just so, so tough not to let him, haha!"
Las posiciones o los sitios de la durmicion, son inacabables, lo único necesario para que este gato se duerma es un poco de calor humano y suficiente sueño como para que no le importe nada mas en este mundo jeje
"The positions or spots for sleeping are endless; all this cat needs to fall asleep is a bit of human warmth and enough sleepiness that nothing else in the world matters to him—hehe!"
Mas evidencia de lo mismo, como pueden ver..... A pesar de tener una cama suficientemente grande para el dormir, prefiere dormir con las patas afuera, como si eso no le fuese a afectar su circulación en los siguientes años
"More evidence of the same thing, as you can see... Despite having a bed large enough for sleeping, he prefers to sleep with his legs hanging out—as if that won’t affect his circulation in the years to come."
Para finalizar, esa mirada cazadora que nos lanza a cada rato, suele esconderse detrás de cosas, o tipo los grandes felinos, debajo del pasto, en este caso debajo del edredón y espera que nostros hagamos un movimiento o estemos lo suficientemente cerca para el saltar a maxima velocidad y atraparnos, vive cazando cuando esta despierto, eso si, después de comer hay una pausa prolongada para un descanso fijo que le permita hacer la digestion jeje...
Sin mas que agregar.... Feliz caturay! cuiden y quieran a sus gaticos
"To wrap things up, that predatory gaze he keeps fixing on us often comes from behind some object—or, much like a big cat, from beneath the grass (in this case, from under the duvet). He waits for us to make a move or get close enough, then pounces at full speed to "catch" us. When he’s awake, he’s constantly in "hunting mode"—though, mind you, after a meal, he takes a long, dedicated break to digest his food, haha...
Nothing more to add... Happy "cat-urday"! Take good care of your kitties and show them lots of love."