Event held last Friday, December 20 at the Rio lama Shopping Center.
Event realizado el pasado Viernes 20 de Diciembre en el Centro Comercial Rio lama
One of the last activities I attended this year was Kiran Academy's Third Anniversary celebration. I had received the invitation days before and that day I decided to go. It was a busy week, but the start time for the event was early.
It was held on the fifth floor of the Rio Lama Mall, a very old shopping mall in the city. I believe it is one of the first malls that was built there. I remember when I was still a kid, it was a very well known place and it was located in the eastern part of the city.
Una de las 煤ltimas actividades a las que asist铆 este a帽o fue la celebraci贸n del Tercer Aniversario de la Academia Kiran. Hab铆a recibido la invitaci贸n dias previos y es dia me anime a ir. Era una semana ajetreada, pero la hora de inicio del acto era temprana.
Se celebr贸 en la quinta planta del centro comercial R铆o Lama, un centro comercial muy antiguo de la ciudad. Creo que es uno de los primeros centros comerciales que se construyeron all铆. Recuerdo que cuando a煤n era un ni帽o, era un lugar muy conocido y estaba situado en la zona este de la ciudad.
The event began with music. Under the animation of the team formed by those who run the podcast Dos Locos de Amor, they welcomed the musical group Pandi jazz, which immediately put rhythm to the atmosphere. Pleasant melodies that lifted the spirits of those present. From one of the upper floors, they stood in the center so that visitors to that stage of the mall could enjoy the show.
Also with the participation of the H Studios Academy, the girls who are part of the dance troupe, delighted the audience with their dances and choreographies. The girls were excited to show their dances, while the director of the academy was proud of the dedication that each one of them put into the performance.
El evento comenz贸 con m煤sica. Bajo la animaci贸n del equipo formado por quienes dirigen el podcast Dos Locos de Amor, dieron la bienvenida al grupo musical Pandi jazz, que enseguida puso ritmo al ambiente. Melod铆as agradables que levantaron el 谩nimo de los presentes. Desde uno de los pisos altos se situaron en el centro para que los visitantes de ese escenario del centro comercial pudieran disfrutar del espect谩culo.
Tambi茅n con la participaci贸n de la Academia H Studios, las ni帽as que forman parte del cuerpo de baile, deleitaron al p煤blico con sus bailes y coreograf铆as. Las ni帽as estaban emocionadas de mostrar sus bailes, mientras que la directora de la academia estaba orgullosa de la dedicaci贸n que cada una de ellas puso en la actuaci贸n.
The most awaited was the fashion show. The students of the Kiran talent academy paraded through the aisles of the mall wearing the different clothes and brands that participated in the event. There was a wide variety of brands and designers. After each fashion show, the presenter interviewed the brand representative to talk about their designs.
There were musical breaks while the young people changed and prepared to go out in each segment. Sportswear, eyewear, swimwear, casual wear and dressy outfits. There was a great variety and everyone did an impeccable job parading.
Kiran Academy is doing a great job, not just in the modeling part. They are a talent academy, they not only give modeling classes, they also prepare them in the area of animation, acting and other artistic branches.
El m谩s esperado fue el desfile de moda. Los alumnos de la academia de talentos Kiran desfilaban por los pasillos del centro comercial luciendo las diferentes prendas y marcas que participaban en el evento. Hab铆a una gran variedad de marcas y dise帽adores. Despu茅s de cada desfile, el presentador entrevistaba al representante de la marca para hablar de sus dise帽os.
Hubo pausas musicales mientras los j贸venes se cambiaban y se preparaban para salir en cada segmento. Ropa deportiva, gafas, ba帽adores, ropa informal y conjuntos de vestir. Hubo una gran variedad y todos hicieron un trabajo impecable desfilando.
La Academia Kiran est谩 haciendo un gran trabajo, no s贸lo en la parte de modelaje. Son una academia de talentos, no s贸lo dan clases de modelaje, tambi茅n los preparan en el 谩rea de animaci贸n, actuaci贸n y otras ramas art铆sticas.
In addition to Kiran's third anniversary celebration, a small Christmas bazaar also took place. The commercial brands that have physical stores in the mall and also other brands that decided to be part of the event, had their booth on the second floor of the mall, so that visitors could see what they had for sale and take the opportunity to buy some products. there were also candy and beverage brands. There were actually two activities in one, all within the fifth stage of the mall, which is the busiest.
Adem谩s de la celebraci贸n del tercer aniversario de Kiran, tambi茅n tuvo lugar un peque帽o bazar navide帽o. Las marcas comerciales que tienen tiendas f铆sicas en el centro comercial y tambi茅n otras marcas que decidieron formar parte del evento, ten铆an su stand en la primera planta del centro comercial, para que los visitantes pudieran ver lo que ten铆an a la venta y aprovechar la oportunidad de comprar algunos productos. tambi茅n hab铆a marcas de dulces y bebidas. En realidad fueron dos actividades en una, todas dentro de la quinta etapa del centro comercial, que es la m谩s concurrida.
I could not stay for the closing, when they had to give the awards to the participating designers I had to leave, but I had time to stop by some of the stands and take pictures to bring you details of how was the bazaar and the anniversary of the academy.
No pude quedarme a la clausura, cuando ten铆an que entregar los premios a los dise帽adores participantes tuve que irme, pero me dio tiempo a pasarme por algunos de los stands y hacer fotos para poder traerles detalles de c贸mo fue el bazar y el aniversario de la academia.
Photographs taken with mobile phone Tecno Neo 2 - Cover made with the Canva application - Gifs and separators made by me in photoshop
