The city of Barquisimeto had a busy weekend of events, coincidentally there were two events related to the automotive sector. They coincided on Saturday and Sunday and were relatively close to each other.
La ciudad de Barquisimeto tuvo un fin de semana muy movido en eventos, casualmente hubo dos eventos relacionados con el sector automotriz. Coincidieron en fechas, sábado y domingo y estaban relativamente cerca uno del otro.
This later event was held in the parking area of the Centro Comercial Ciudad las Trinitarias, another shopping centre located in the east of the city. It was also held from two in the afternoon until midnight.
The Soundportus Autoshowfest is organised by Fernando de Nobrega, whose screen, event and sound company is called Soundportus and is well known in the region. He has been organising this event for more than 17 years. It had been a long time since I had attended one of his events.
Este evento se realizó en el estacionamiento del Centro Comercial Ciudad las Trinitarias, otro centro comercial ubicado al oriente de la ciudad. Fui al Centro Comercial Las Trinitarias temprano y sólo un día, tenía otros compromisos, pero durante un par de horas asistí al evento. Varias marcas del sector automotriz tenían un stand. Autopartes, repuestos, mobiliario para vehículos, accesorios, iluminación y sonido. Había muchos stands de empresas para disfrute del público amante de los coches.
El Soundportus Autoshowfest está organizado por Fernando de Nobrega, cuya empresa de exposiciones, eventos y sonido se llama Soundportus y es muy conocida en la región. Lleva más de 17 años organizando este evento. Hacía mucho tiempo que no asistía a uno de sus eventos.
I went to the Centro Comercial Las Trinitarias early and only one day, I had other commitments, but for a couple of hours I attended the event. Several brands from the automotive sector had a stand. Auto parts, spare parts, vehicle furniture, accessories, lighting and sound. There were plenty of company stands for the car-loving public to enjoy.
I like to look at and photograph cars, although I am not a big fan, I know that other people, especially men, are fascinated by everything related to this world. I just like to look. I don't dream about expensive cars and I don't know anything about their operation, mechanics, sound, etc. I just enjoy looking at the beauty of the cars. I just enjoy looking at the beauty of the cars and how they tune and modify some of them.
Fui al Centro Comercial Las Trinitarias temprano y sólo un día, tenía otros compromisos, pero durante un par de horas asistí al evento. Varias marcas del sector automotriz tenían un stand. Autopartes, repuestos, mobiliario para vehículos, accesorios, iluminación y sonido. Había un montón de stands de empresas para disfrute del público amante de los coches.
Me gusta mirar y fotografiar coches, aunque no soy un gran aficionado, sé que a otras personas, especialmente a los hombres, les fascina todo lo relacionado con este mundo. A mí sólo me gusta mirar. No sueño con coches caros y no sé nada sobre su funcionamiento, mecánica, sonido, etc. Sólo disfruto viendo la belleza de los coches y cómo tunean y modifican algunos de ellos.
For those who needed to renew their driving licences, there was a stand of the government agency in charge of this procedure. I saw a lot of people doing the paperwork. I currently have an expired driving licence, but I will renew it another time.
I went early on Sunday and the sun was very strong. There was music to cheer people up, a portable toilet area, a central area with food for sale and of course polar beer.
One of the big attractions was the Road Warriors truck exhibition. Beautiful and impressive transport trucks. I was able to take pictures of the ones that caught my eye. Surely at night they will look more beautiful with the lights on, but I couldn't stay up late.
Para los que necesitaban renovar el carné de conducir, había un stand del organismo gubernamental encargado de este trámite. Vi a mucha gente haciendo el papeleo.
Actualmente tengo el permiso de conducir caducado, pero lo renovaré en otra ocasión.
Fui temprano el domingo y el sol estaba muy fuerte. No podía faltar la música para animar a los asistentes, una zona de baños portátiles, una zona central con venta de comida y por supuesto la cerveza polar.
Una de las grandes atracciones era la exposición de camiones Guerreros del Camino . Preciosos e impresionantes camiones de transporte. Pude hacer fotos de los que más me llamaron la atención. Seguramente por la noche se verán más bonitos con las luces encendidas, pero no podía quedarme hasta tarde.
There were also agro-industrial vehicles. Children and adults had their photos taken with all these vehicles. Tuning cars, prize winners. The event focuses more on that area of modified cars.
It was also a free entry event, with state and mall security agencies taking care of the safety of the crowd. Beautiful branded drivers were taking pictures with the crowd.
That day they were doing a sound check on the stage, probably preparing everything for the evening's music show.
With this post I bring you a short sample photo from the event.
También había vehículos agroindustriales. Niños y adultos se hacían fotos junto a todos estos vehículos. Coches tunning, ganadores de premios. El evento se centra más en ese ámbito de los coches modificados.
También era un evento de entrada libre, con agencias de seguridad estatales y de centros comerciales que se encargaban de la seguridad de la multitud. Hermosos conductores de marca se hacían fotos con la gente.
Ese día estaban haciendo una prueba de sonido en el escenario, probablemente preparando todo para el espectáculo musical de la noche.
Con este post les traigo una breve foto de muestra del evento.
Photographs taken with mobile phone Tecno Neo 2 - Cover made with the Canva application - Gifs and separators made by me in photoshop
