(ESP/ENG) Volver para Aprender y Soltar

Al encontrarme con el post de @rosahidalgo, Y volver, volver, volver… 1+1 = Juntos, algo en mí despertó, como si esas palabras hablaran directamente a experiencias vividas que nunca habían tenido una forma clara. Quise aprovechar la oportunidad para reflexionar sobre lo que significa volver, ya sea a un lugar, a una persona o incluso a una versión de nosotros mismos que pensábamos que había quedado atrás.

A lo largo de los años, he experimentado varios regresos, algunos con esperanza y otros con resignación. El concepto de "volver" puede tener tantas connotaciones, pero he aprendido que no siempre es un regreso hacia algo positivo. En mis vivencias, he intentado volver a situaciones, relaciones y momentos con la esperanza de que algo podría cambiar, de que al regresar las cosas serían diferentes, que el pasado podría corregir los errores cometidos. Pero la realidad, aunque a veces dolorosa, me mostró que no siempre es posible retroceder y esperar un resultado distinto.

Una de las lecciones más duras que he aprendido es que, en ocasiones, no importa cuánto intentes, las cosas no cambian por más esfuerzo que pongas. Volver, al menos en mi experiencia, no siempre trae consigo una transformación positiva. En mis intentos de salvar relaciones, ya sean de amistad o sentimentales, me encontraba repitiendo patrones: yo cambiaba, me adaptaba, ponía todo de mí, pero el otro no lo hacía. Esa falta de reciprocidad me desgastó, porque las cosas seguían igual. A veces, llegué a sentirme tonta por insistir una y otra vez, esperando que algo en mí o en la relación cambiara, pero la realidad es que lo que realmente cambió fue mi comprensión de que no todas las relaciones están destinadas a durar.

Hubo momentos en los que pensé que si lograba comprender mejor al otro, las cosas funcionarían. Sin embargo, me di cuenta de que hay situaciones en las que ni el amor ni la paciencia son suficientes. He vuelto a situaciones que creía que podían sanarse con tiempo, pero lo único que conseguí fue agotar mi energía y mi salud emocional. Volver, en esos casos, solo reafirmó que era necesario seguir adelante. La energía que dedicaba a esas relaciones no se reflejaba en un cambio real y, en su lugar, me dejaba en un ciclo interminable de frustración.

Una de las cosas que más me costó aprender fue que no siempre volver es una señal de segunda oportunidad. A veces, volver solo sirve para entender que lo mejor es seguir adelante, aunque duela. Dejé ir personas y situaciones que pensaba que no podría dejar atrás, pero al hacerlo, me di cuenta de que esas despedidas eran, en realidad, la oportunidad de encontrar la paz y la libertad que tanto necesitaba.

Volver, entonces, no siempre es un acto de resucitar lo que ya no tiene vida. En muchos casos, regresar puede ser un proceso de aprendizaje, de soltar y de encontrar una versión renovada de uno mismo. Hoy, al mirar atrás, sé que el regreso más importante fue el mío propio: el regreso a mi bienestar, a mis principios y a mis deseos más profundos. La verdadera lección de volver es entender que no siempre debemos regresar a lo que nos hizo daño, sino usar esos momentos de retorno como trampolines para crecer.

Así que, aunque volver puede ser necesario, no siempre significa que debamos quedarnos allí. A veces, regresar es un simple acto de reflexión, de valorar lo que hemos aprendido, de ver lo que realmente ha cambiado y de decidir qué es lo que realmente importa en nuestras vidas.