Espa帽ol/English
Hola amigos de #hive. El d铆a de hoy quiero contarles sobre mis compa帽eros de clase.En noviembre del 2020 comenc茅 una nueva etapa de mi vida...una nueva especialidad Higiene y Epidemiolog铆a, esta especialidad tiene una duraci贸n de 2 a帽os la igual que mi otra especialidad Medicina General Integral.
Hi #hive friends. Today I want to tell you about my classmates. In November 2020 I started a new stage in my life...a new specialty Hygiene and Epidemiology, this specialty has a duration of 2 years, the same as my other specialty Comprehensive General Medicine.
Mi grupo estaba formado por 10 compa帽eros, de ellos 2 hombres y el resto mujeres, de diferentes edades. Al inicio me sent铆 un poco inc贸moda,pues al haber tanta diversidad eso en ocasiones puede traer conflictos, algunos con m谩s experiencias que otros y otros a煤n sin graduarse. Por esta raz贸n en reiteradas ocasiones recibimos los temas de estudios por separados.
My group was made up of 10 colleagues, 2 of them men and the rest women, of different ages. At first I felt a bit uncomfortable, because there is so much diversity that can sometimes bring conflicts, some with more experience than others and others still without graduating. For this reason, on repeated occasions we receive the study topics separately.
A煤n con esas diferencias siempre tratamos de mantener un ambiente cordial y as铆 fue, poco a poco fuimos estrechando lazos y sin darnos cuenta ten铆amos amigos afines ( los internos siempre andaban juntos, el var贸n de Florencia con la compa帽era de Ciro Redondo, y una avile帽a conmigo) esta afinidad se pon铆a de manifiesto a la hora de realizar los trabajos pr谩cticos, ubicaciones laborales y hasta desahogarnos jjj, pero a煤n as铆 nos llev谩bamos bien y pas谩bamos buen tiempo juntos.
Even with these differences we always tried to maintain a cordial atmosphere and that's how it was, little by little we strengthened ties and without realizing it we had like-minded friends (the inmates always hung out together, the man from Florencia with Ciro Redondo's partner, and a woman from Avila with me ) this affinity was evident when it came to carrying out practical work, job placements and even letting off steam, but even so we got along well and spent good time together.
Un d铆a decidimos...sin ninguna raz贸n importante salir a tomarnos un caf茅..y as铆 surgi贸 la tradici贸n de salir juntos y compartir.
En esa primera salida solo fuimos las chicas especialistas 馃榿 y la pasamos tan bien..馃コ que decidimos repetir , aunque en esa ocasi贸n no pudimos llevarnos a m谩s compa帽eros, pero si algo sabemos hacer es divertirnos 馃帀馃帀.
One day we decided...for no important reason to go out for a cup of coffee...and thus the tradition of going out together and sharing arose. On that first outing, we were only the specialist girls 馃榿 and we had such a good time... that we decided to do it again, although on that occasion we couldn't take more colleagues with us, but if we know how to do anything, it's have fun 馃帀馃帀.
Con el aumento de casos de Covid-19 nos fue dif铆cil mantener ese ritual con frecuencia y sol铆amos escaparnos del trabajo para poder salir. En una ocasi贸n decidimos irnos al Parque de la Ciudad, es un complejo recreativo donde hay varios restaurantes y una laguna que le da un aspecto pintoresco al lugar, ah铆 compramos cervezas y comida, y a hacer cuentos y divertirnos por un buen rato.
With the increase in cases of Covid-19 it was difficult for us to maintain this ritual frequently and we used to escape from work to be able to go out. On one occasion we decided to go to Parque de la Ciudad, it is a recreational complex where there are several restaurants and a lagoon that gives the place a picturesque aspect, there we bought beers and food, and we made stories and had fun for a while .
Con el aumento de casos no solo dejamos de salir, tambi茅n perdimos compa帽eros
- Yai tuvo que pedir licencia por se madre con 3 ni帽os y jam谩s se incorpor贸馃ズ
- Ferna que se hab铆a incorporado meses despu茅s que nosotros , decidi贸 viajar la exterior
- Yune se cas贸 con un mexicano
- Ari tuvo que cuidar a su hijo y decidi贸 dejarnos tambi茅n 馃ズ
With the increase in cases, we not only stopped going out, we also lost colleagues
- Yai had to request a license for being a mother with 3 children and she never joined
- Ferna, who had joined months after us, decided to travel abroad.
- Yule married a Mexican - Ari had to take care of her son and decided to leave us too.
As铆 redujimos n煤meros 馃ぇ馃ぇy perdimos grandes amigos ( yo perd铆 a mi otra mitad馃槶馃槶)
This is how we reduced numbers 馃ぇ馃ぇ and lost great friends (I lost my other half 馃槶馃槶)
Para los que quedamos solo qued贸 estrechar lazos y pasar un buen rato cada vez que nos encontr谩bamos.</div
For those of us who remained, it only remained to strengthen ties and have a good time every time we met.
Al comenzar el 2do a帽o de la especialidad se nos incorpor贸 otra compa帽era y los internos comenzaron a dar las clases junto a nosotros as铆 que logramos sumarnos a nuestra iniciativa de p谩sala bien entre tanto estr茅s 馃き馃き.
At the beginning of the 2nd year of the specialty, another colleague joined us and the interns began to teach classes together with us, so we managed to join our initiative to have a good time in the midst of so much stress 馃き馃き.
Salimos varias veces a beber, conversar y re铆r y disfrutar de la compa帽铆a.
Si algo nos caracteriza es que nos encanta re铆r, hacer maldades, divertirnos sanamente y cada momento que compartimos lo fotografiamos como recuerdo de estos a帽os.
We went out several times to drink, talk and laugh and enjoy each other's company. If there is something that characterizes us, it is that we love to laugh, do evil, have healthy fun and we photograph every moment we share as a memory of these years.
Pronto llegar谩 ese momento en que nos separemos y cada uno tome su rumbo,quiz谩s algunos podamos trabajar juntos,otros no,pues vivimos a km de distancia, pero sabemos que siempre existir谩 muy buena vibra entre nosotros y que la amistad perdurar谩, y que todos esos momentos los guardaremos en nuestros corazones.... lamentando que los que empezaron..ya no est谩n..馃ズ
Espero que les guste
That moment will soon come when we will separate and each one take their course, perhaps some of us can work together, others not, because we live miles away, but we know that there will always be a very good vibe between us and that friendship will last, and that we all We will keep those moments in our hearts... regretting that the that started... are no longer...
I Hope you like