La sensación de: " El nido Vacio" es conocida como el estado o sensación que padecen los padres cuando los hijos dejan el hogar, algo que mayormente todos los padres nos preparamos durante años, sin embargo no es nada fácil aceptarlo y superarlo.
A pesar de que en mi caso en particular lo viví hace varios años aún hoy en día sufro algunas secuelas.
The feeling of: "The Empty Nest" is known as the state or feeling that parents suffer when their children leave home, something that mostly all parents prepare for years, however it is not easy to accept and overcome.
Although in my particular case I lived through it several years ago, I still suffer some after-effects today.
Un escenario cotidiano que vivimos diariamente todos los padres y mayormente las madres es el ruido, desorden, alegrias, tristezas, conversaciones, discusiones, juegos y mucho mas que nuestros hijos ocasionan en la casa.
Durante años vemos crecer y compartimos las experiencias y vivencias de nuestros hijos diariamente, asi como también los apoyamos en momentos menos afortunados pero que también suelen suceder.
Todo esto es parte de nuestras vidas diarias, nos acostumbramos y lo consideramos como normal e inclusive escencial en nuestras vidas.
Sin embargo, siempre llegará el momento que ninguno de nosotros nos preparamos y que ciertamente es dificil de superar, no obstante aceptamos a vivir con ello cuando lo internalizamos y lo consideramos como una nueva etapa de nuestras vidas que hay que aceptar.
A daily scenario that all parents and mostly mothers experience is the noise, disorder, joy, sadness, conversations, arguments, games and much more that our children cause in my home.
For years we watch our children grow up and share their experiences on a daily basis, as well as support them in less fortunate moments that also happen.
All this is part of our daily lives, we get used to it and consider it as normal and even essential in our lives.
However, there will always come a time that none of us prepared for and that is certainly difficult to overcome, but we are happy to live with it when we internalise it and consider it as a new stage in our lives that we have to accept.
Despidiendo a mi nieto en Maiquetía
Mi experiencia fue progresiva y como muchos venezolanos muy frustrante debido a que la partida de mi hija de nuestro hogar no era a un lugar cercano o donde pudiera verla periodicamente.
La decisión de agarrar vuelo fuera de nuestro hogar fue estudiado por ella durante años, debido a la situación de nuestro país.
A pesar de ello, nunca estuve preparada para su viaje fuera de nuestras fronteras, tomando como destino a Argentina.
Cuando la acompañé al areopuerto y la vi entrar por aquella puerta para abordar, no se como mantuve las lagrimas y sostuve una sonrisa falsa para darle animo y fortaleza a ella.
Luego que cruzó aquella puerta tanto mi nieto como yo no contuvimos la lágrimas y lloramos sin parar, sentí un vacio inexplicable, era la primera vez que mi única hija se iba de mi lado sin fecha estimada de volvernos a encontrar.
Un año después mi nieto fue a su encuentro en Buenos Aires, ahora si mi nido quedaba totalmente vacio.
My experience was progressive and like many Venezuelans very frustrating because my daughter's departure from our home was not to a place close by or where I could see her on a regular basis.
The decision to take flight away from our home was studied by her for years, due to the situation in our country.
Despite this, I was never prepared for her journey outside our borders, taking Argentina as her destination.
When I accompanied her to the airport and saw her walk through that door to board, I don't know how I held back tears and held back a fake smile to give her encouragement and strength.
After she walked through that door both my grandson and I couldn't hold back our tears and cried non-stop, I felt an inexplicable emptiness, it was the first time my only daughter was leaving my side with no estimated date of meeting again.
A year later my grandson went to meet her in Buenos Aires, now my nest was completely empty.
Mi nieto y mi hija en Ezeiza, Buenos Aires
Afortunadamente mi nieto pudo reunirse con mi hija mucho mas pronto que yo, los hijos necesitan estar con sus padres, es vital para ellos ese calor y amor que le brindamos.
Los meses posteriores fueron para mi muy duros, acostumbrarme al vacio de mi hogar no fue una tarea fácil, llene mi tiempo con mucho trabajo y trataba de estar el mayor tiempo posible fuera de casa para no sentir el vacio de los espacios que ocasionaba un silencio perturbador en mi mente.
El tiempo cura las heridas, una afirmación muy apropiada para esta publicación, porque poco a poco han sanado pero a pesar de que unos años después me pude reunir con ellos y estar viviendo en Buenos Aires, tenemos vidas independientes obviamente como parte normal de nuestros ciclos de vida.
Fortunately my grandson was able to be reunited with my daughter much sooner than I was, children need to be with their parents, it is vital for them that warmth and love that we give them.
The following months were very hard for me, getting used to the emptiness of my home was not an easy task, I filled my time with a lot of work and I tried to be away from home as much as possible so as not to feel the emptiness of the spaces that caused a disturbing silence in my mind.
Time heals the wounds, a very appropriate statement for this publication, because little by little they have healed but even though a few years later I was able to join them and be living in Buenos Aires, we have independent lives obviously as a normal part of our life cycles.
La sensación del nido vacio es experimentada por los padres de diversas maneras, sin embargo, es algo que debemos canalizar adecuadamente e internalizarlo como la continuidad de la vida y que forma parte de los ciclos de evolución del ser humano.
Criamos a nuestros hijos y los vemos crecer e independisarse pero siempre los consideramos nuestros chiquitos, pero respetando siempre su independencia y autonomía, para lograr el equilibrio perfecto de la vida.
The feeling of the empty nest is experienced by parents in different ways, however, it is something that we must channel properly and internalise as the continuity of life and as part of the cycles of human evolution.
We raise our children and watch them grow and become independent but we always consider them as our little ones, but always respecting their independence and autonomy, to achieve the perfect balance of life.
Mis hijos
Todas las imagenes son de mi propiedad y forman parte del Album familiar, fueron adaptadas algunas de ellas con Canva.
All the images are my property and are part of the family album, some of them were adapted with Canva.
El nido vacio [ESP-ENG] | Ecency
Autumn Wednesday Walk in Buenos Airesjanettyanez ·
