Hola, Félix

Estas derivaciones son tan buenas como tus divagaciones. Un desayuno suculento para mirar a sitios que habríamos ignorado por desconocimiento. Supongo, que ese es uno de los lugares al que quieres regresar a visitar. Voy a aprovechar lo que comentas para recomendarle a mi hermana menor, que lleve a mis sobrinas y a su esposo a conocer Chartres, ahora que ellos viven en la nación gala.

Sabes, al principio, yo también me resistía a escribir publicaciones bilingües, puesto que, ahora los navegadores traducen con un clic. Pero descubrí que a pesar de los complejos algoritmos, estas pierden la esencia de lo que uno quiere expresar. Claro, implica mucho más trabajo el tener que revisar la traducción cruda, mas un efecto inesperado fue que en la medida que editaba en inglés, mi castellano también mejoró sensiblemente. Ya sabés, si escribes bien, no solo en lo ortográfico, y abarcas lo semántico y gramatical, la las ideas en el idioma receptor serán más fluidas.

Saludos, mi amigo. Y que la fortuna y la alegría te sonrían.