Sorry for the transliteration of the idea from Spanish to English. I think the closest expression is:

Two in distress makes sorrow less.

In Spanish, it is written

Mal de muchos consuelo de tontos.

This means something like that a misfortune is not bearable when everyone suffers it. There is a slight difference.