[ Esp - Eng ] Soneto del retorno 🇻🇪

Published in

Words

200

Reading

1 min

Listen to this post

~1 min

_Unsplash

Fueron seis meses en tierra extraña
todo fue confuso y diferente
patrias hermanas de la misma fuente
donde emigrar es una gran hazaña ...

Miradas muy esquivas y furtivas
salvo algunas pocas excepciones
que valoraron mis decisiones
para buscar personas comprensivas ...

Todo nos salió como no queríamos
a pesar de todo nuestro esfuerzo
el ansiado retorno emprenderíamos ...

Nada fácil fue crear este soneto
ya que hasta un pie casi me tuerzo
gracias a Dios pude comprar boleto ...

It was six months in a strange land
everything was confusing and different
sister countries from the same source
where emigrating is a great feat ...

Very elusive and furtive glances
with a few exceptions
who valued my decisions
to look for sympathetic people ...

Everything turned out the way we didn't want it to
despite all our efforts
the long-awaited return we would undertake ...

It was not easy to create this sonnet
since I almost sprained my foot
thank God I was able to buy a ticket ...

 
Translated with 
www.DeepL.com/Translator 
(free version)✔️

Travel icons created by Freepik - Flaticon

_{Original Content by @jakim7

Copyright @jakim7 | All Rights Reserved

Animated Banner Created By @zord189}

$ 7.075