Could I maybe suggest that the people presenting proposals that concern the community in a way that it directly affects topics of concern for the community, i.e. voting as one example, be presented and explained in ways for the voters can understand.

If a voter does not understand something, then that voter shouldn't vote on it.
That is another item, in fact the voter should ask questions about it, so that the person(s) submitting the proposal can answer appropriately.

No need for "committees", added administration and red tape are things that the real world can keep for itself, we can do this without all the headaches and obstacles.

Simple straight forwards responsibility and understanding along with direct participation from all parties involved should bring about a practice that is effective and constructive.