Motel 6 is again facing allegations of aiding U.S. Immigration and Customs Enforcement in its crackdown against undocumented immigrants.