but why not just force players to ascend into a higher league if their "Collection Power" is high enough AND the qualifying rating is reached, as well?

It would make sense if Gold Foil cards wouldn't boost Collection Power so much.
That's Silver level account:

It is summoners levels that matters, Collection Power is only a minimum requirement.It summoners levels that matters, Collection Power is only a minimum requirement.