Salut,
Je ne suis pas trop spécialisé dans ce qui est de la visualisation de données. De ce que je sais grafana utilise principalement go que j'utilisais un peu lorsque j'étais sur Arch pour faire du monitoring système. Sur Ubuntu, tu devras sans doute compiler la librairie à l'aide de git.