I personally wouldn't use neurospicy.. as the term spicy also is used to describe people who are more lewd or lack boundaries etc. So when ever I here it I just think the person is going to act in a way that will make me uncomfortable.

Neurodivergent is perfectly fine descriptor, we really don't and shouldn't be subsituting words to make them.. more palatable or whatever, there is no need imo.