Hace unos días fui a una presentación de baile tradicional de la India. El baile llamado Kathak, fue una de las cosas más bonitas que he visto. La danza contemporánea de la artista fue inspiradora, y me llevó a escribir el poema que les voy a presentar.
Vi bailar a una mujer.
No era un baile típico,
no de mi cultura,
eso, lo sabía.
La bailarina era una contadora de historias
y contaba una historia con sus movimientos;
expresaba emociones profundas,
hablaba de dioses y diosas.
Era un ser inspirador,
con una sonrisa dulce,
y ojos brillantes.
Vino de muy lejos
para romper las fronteras
de la cultura,
para darnos
un parte de la suya.
I saw a woman dance.
It wasn’t a typical dance,
not from my culture,
that, I knew it.
The dancer was a storyteller,
and she told a story with her movements;
she expressed profound emotions,
she talked about gods and goddesses.
She was an inspirational being,
with a sweet smile
and bright eyes.
She came from far away
to break the frontiers
of culture,
to give us a part of hers.
