Collaboration, j'aime, puisque on bosse ensemble.

Juste un truc qui est faux sur steam et hive : La transparence et l'indépendance de l'information

En effet, elle est transparante, mais pas indépendante, du moins pas totalement, car certaines informations sont tues et non publiées par crainte de voir son compte réduit à néant par une série de downvote fait par des gens aux gros portefeuilles qui n'ont rien à reprocher à ta personne mais considèrent que tu as un poil en trop sur la main gauche...
(Exemple ridicule à souhait choisi expressément)
Regardez mon compte par exemple, je n'avais fait de mal à personne ... Mais j'ai déplu à certains, qui n'avaient pourtant rien compris à ma démarche.

Mais bon, sinon merci pour la traduction
!PIZZA
!PGM